Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Казвам ти, че не мога да ги намеря, така че... изпринти ми нов доклад, като ми спестиш скучните ти обяснения
Greek[el]
Κοίτα, σου λέω οτι δεν τα βρίσκω, οπότε... εκτύπωσε καινούρια αναφορά, κόψε τα περιττά παραμύθια
Spanish[es]
' Mira, te digo que no las hallo, así que simplemente... hazme un informe nuevo, y ahórrame el cuento de hadas aburrido
Estonian[et]
Kuule, ma ju räägin, et ei leia neid, nii et trüki mulle uus raport ja lõpeta muinasjuttude rääkimine
Finnish[fi]
Minä en löydä niitä,- joten kirjoita uusi äläkä satuile
French[fr]
Si tu ne les trouves pas, réimprime- les au lieu de glander
Dutch[nl]
Kijk, ik zeg je toch dat ik ze niet kan vinden, dus... print maar een nieuw rapport en bespaar me je vervelende smoesjes
Polish[pl]
Przecież ci mówię, że nie mogę ich znaleźć, więc... wydrukuj raport na nowo i oszczędź mi tych nudnych bajek
Slovenian[sl]
Glej, pravim ti, da jih ne morem najti, tako... sprintaj mi novo poročilo in mi prešparaj te pravljice
Serbian[sr]
Vidi, kayžem ti da ne mogu da ih nađem samo mi iskpiraj novi izveštaj, i poštedi me dosadne bajke
Turkish[tr]
Sana, onları bulamıyorum diyorum.O yüzden...... yeni bir rapor yazdır ve bana sıkıcı peri masalları anlatma