Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
В този контекст запитващата юрисдикция отправя следния преюдициален въпрос:
Czech[cs]
Za těchto podmínek pokládá předkládající soud následující předběžnou otázku:
Danish[da]
Den forelæggende ret har på denne baggrund anmodet om en præjudiciel afgørelse af følgende spørgsmål:
German[de]
Vor diesem Hintergrund ersucht das vorlegende Gericht um eine Vorabentscheidung über die folgende Frage:
Greek[el]
Υπό τις συνθήκες αυτές, το αιτούν δικαστήριο ζητεί την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως επί του ακόλουθου ερωτήματος:
English[en]
Against that background, the referring court seeks a preliminary ruling on the following question:
Spanish[es]
En estas circunstancias, el órgano jurisdiccional remitente plantea la siguiente cuestión prejudicial:
Estonian[et]
Nendel asjaoludel palub eelotsusetaotluse esitanud kohus eelotsust järgmises küsimuses:
Finnish[fi]
Tätä taustaa vasten ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin esittää seuraavan ennakkoratkaisukysymyksen:
French[fr]
C’est dans ce contexte que la juridiction de renvoi a adressé une demande de décision préjudicielle sur la question suivante :
Croatian[hr]
U tim okolnostima sud koji je uputio zahtjev traži donošenje odluke o sljedećem prethodnom pitanju:
Hungarian[hu]
Ennek alapján a kérdést előterjesztő bíróság előzetes döntéshozatal iránti kérelmet terjeszt elő a következő kérdésben:
Italian[it]
In tale contesto, il giudice del rinvio ha presentato una domanda di pronuncia pregiudiziale sulla seguente questione:
Lithuanian[lt]
Šiomis aplinkybėmis prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas prašo priimti prejudicinį sprendimą dėl šio klausimo:
Latvian[lv]
Pamatojoties uz to, iesniedzējtiesa lūdz sniegt prejudiciālu nolēmumu par šādu jautājumu:
Maltese[mt]
F’dan l-isfond, il-qorti tar-rinviju titlob deċiżjoni preliminari dwar id-domanda li ġejja:
Dutch[nl]
Tegen die achtergrond wenst de verwijzende rechter een antwoord op de volgende prejudiciële vraag:
Polish[pl]
W tym kontekście sąd odsyłający zwrócił się o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym w przedmiocie następującego pytania:
Portuguese[pt]
Neste contexto, o órgão jurisdicional de reenvio solicita uma decisão prejudicial relativamente à seguinte questão:
Romanian[ro]
În acest context, instanța de trimitere solicită pronunțarea unei decizii preliminare cu privire la următoarea întrebare:
Slovak[sk]
V tomto kontexte vnútroštátny súd žiada v rámci prejudiciálneho konania odpoveď na nasledujúcu otázku:
Slovenian[sl]
Ob upoštevanju navedenega je predložitveno sodišče prekinilo odločanje in Sodišču v predhodno odločanje predložilo to vprašanje:
Swedish[sv]
Mot denna bakgrund har den hänskjutande domstolen begärt förhandsavgörande av följande fråga: