Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلنا أغبياء مقابل أحلامنا
Bulgarian[bg]
Всички следваме сляпо мечтите си.
Bosnian[bs]
Svi smo mi ludi za svojim snovima.
Czech[cs]
Všichni jsme blázni ve svých snech.
Greek[el]
Όλοι γινόμαστε βλάκες για τα όνειρά μας.
English[en]
We're all fools for our dreams.
Spanish[es]
Todos somos tontos por nuestros sueños.
Estonian[et]
Me kõik oleme oma unistuste järele narrid.
Finnish[fi]
Kaikilla on hölmöjä unelmia.
French[fr]
On est tous idiots face à nos rêves.
Hebrew[he]
כולנו טיפשים בגלל החלומות שלנו.
Croatian[hr]
Svi smo mi ludi za svojim snovima.
Hungarian[hu]
Mindannyian az álmaink rabjai vagyunk.
Italian[it]
Facciamo tutti pazzie per i nostri sogni.
Norwegian[nb]
Alle drømmer kan høres dumme ut.
Dutch[nl]
We zijn allemaal dwazen voor onze dromen.
Polish[pl]
Wszyscy jesteśmy głupcami, jeśli chodzi o marzenia.
Portuguese[pt]
Somos tolos quando sonhamos.
Romanian[ro]
Cu toţii suntem un pic prostuţi când visam.
Russian[ru]
Мы все делаем глупости ради наших мечт.
Slovak[sk]
Vo svojich snoch sme všetci blázni.
Slovenian[sl]
Vsi smo bedaki za naše sanje.
Albanian[sq]
Që të gjithë jemi budallenj në ëndërrat tona.
Serbian[sr]
Svi naši snovi su budalasti.
Swedish[sv]
Vi är alla dårar inför våra drömmar.
Thai[th]
เราทุกคนก็ต่างมีความฝัน งี่เง่าๆด้วยกันทั้งนั้นแหละ
Turkish[tr]
Hepimiz kendi rüyalarımızın tutsaklarıyız.
Chinese[zh]
为了 梦想 我们 都 是 傻子