Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Catalan[ca]
Crec que hauries de deixar de parlar i posar-te el barret un altre cop.
Czech[cs]
Myslím, že bys měl přestat mluvit a vrátit si na hlavu klobouk.
Danish[da]
Jeg tror du skal tie stille, og tage din hat på.
German[de]
Ich glaube, du solltest aufhören zu reden und dir deinen Hut wieder aufsetzen.
Greek[el]
Μάλλον πρέπει να σταματήσεις να μιλάς και να φορέσεις το καπέλο σου πάλι.
English[en]
Think you ought to stop talking and put your hat back on.
Spanish[es]
Creo que deberías dejar de hablar y ponerte tu sombrero.
Finnish[fi]
Lakkaa puhumasta ja laita hattu päähäsi.
French[fr]
Je pense que vous devez arrêter de parler et remettre votre chapeau.
Hebrew[he]
אני חושב שאתה צריך להפסיק לדבר ולחבוש שוב את הכובע.
Croatian[hr]
Mislim da bi trebao prestani pričati i staviti šešir.
Hungarian[hu]
Szerintem be kéne fognia és visszatennie a kalapját.
Italian[it]
Credo che dovresti smettere di parlare e metterti un cappello.
Polish[pl]
Przestań gadać i włóż z powrotem kapelusz.
Portuguese[pt]
Devias calar-te e pôr o chapéu na cabeça.
Romanian[ro]
Încearcă să nu mai vorbeşti şi pune-ţi pălăria la loc.
Russian[ru]
Думаю, тебе надо прекратить болтать и надеть свою шляпу обратно.
Slovak[sk]
Myslím, že by si mal prestať rozprávať a nasadiť si klobúk.
Slovenian[sl]
Mislim, da bi moral nehati govoriti in si natakniti nazaj klobuk.
Serbian[sr]
Bolje prekini sa pričom i vrati šešir.
Turkish[tr]
Bence konuşmayı kesip, şapkanı geri takmalısın.