Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو كانت تلك الكاميرا هي المُفتاح لمُساعدة ( والتر ) على التذكّر فيجب أن نحصل عليها
Catalan[ca]
Si aquesta càmera és la clau per ajudar a recordar en Walter, hem de agafar-la.
Czech[cs]
Pokud je ta kamera klíčem k tomu, aby si Walter vzpomněl, musíme ji získat.
Danish[da]
Er kameraet nøglen til Walters hukommelse må vi have fat i det.
German[de]
Wenn diese Kamera der Schlüssel zu Walters Erinnerung ist, müssen wir sie bekommen.
Greek[el]
Αν αυτή η κάμερα είναι το κλειδί για να θυμηθεί ο Γουόλτερ, πρέπει να την πάρουμε.
English[en]
If that camera's the key to helping Walter remember, we have to get it.
Spanish[es]
Si esa cámara es la clave para ayudar a Walter a recordar, necesitamos encontrarla.
Estonian[et]
Kui see kaamera aitab Walterit plaaniga, siis me peame selle kätte saama.
Finnish[fi]
Jos videokamera auttaa Walteria muistamaan, tarvitsemme sen.
French[fr]
Si cette caméra est la clé qui aidera Walter à se souvenir, il faut la récupérer.
Hebrew[he]
אם המצלמה הזו היא המפתח לעזור לוולטר להיזכר, אנחנו חייבים לקחת אותה.
Croatian[hr]
Ako ta kamera može pomoći Walteru da se sjeti, moramo je uzeti.
Hungarian[hu]
Ha a kamera segíthet Walternek emlékezni, akkor meg kell szereznünk.
Italian[it]
Se quella telecamera e'la chiave per aiutare Walter a ricordare, dobbiamo prenderla.
Dutch[nl]
Als Walter die camera nodig heeft, dan moeten we die pakken.
Polish[pl]
Jeśli kamera przypomni coś Walterowi, to musimy ją zdobyć.
Portuguese[pt]
Se essa câmera fará Walter se lembrar, temos que pegá-la.
Romanian[ro]
Dacă acea cameră este cheia în a-l ajuta pe Walter să-si amintească, trebuie să o luăm.
Russian[ru]
Если камера - это ключ к восстановлению памяти Уолтера, мы должны её достать.
Slovak[sk]
Ak je tá kamera kľúčom, ako pomôcť Walterovi spomenúť si, musíme ju dostať.
Slovenian[sl]
Če Walter rabi kamero, da se spomni, jo moramo dobiti.
Serbian[sr]
Ako će kamera pomoći Volteru da se seti, moramo doći do nje.
Turkish[tr]
Kamera Walter'ın hatırlamasına yardımcı olacaksa onu almalıyız.