Metadata
Author: QED
Data
Belarusian[be]
[ Пазнейшых выданнях працягвалі наступным Калі пяскі ўсе сухія, ён гей, як жаўрук, і буду гаварыць у пагардлівай тонаў Акула,
Catalan[ca]
[ Edicions posteriors va continuar de la següent manera quan les sorres són secs, que és homosexual com una broma, i parlarà de menyspreu tons dels taurons,
Czech[cs]
[ Pozdější vydání pokračoval takto Když písky jsou suché, on je gay jako skřivánek, a bude mluvit pohrdavě tónů Shark,
Welsh[cy]
[ Argraffiadau diweddarach barhau fel a ganlyn Pan fydd y tywod i gyd yn sych, ei fod yn hoyw fel ehedydd, A bydd siarad yn ddirmygus arlliwiau o'r Shark,
Danish[da]
[ Senere udgaver fortsatte som følger Når sand er alle tørre, han er bøsse som en lærke, og vil snakke i foragtende toner af Shark,
Greek[el]
[ Μεταγενέστερες εκδόσεις συνέχισε ως εξής Όταν η άμμος είναι όλα τα ξηρά, είναι ομοφυλόφιλος ως Lark, και θα μιλήσουμε περιφρονητική τόνους του καρχαρία,
English[en]
[ later editions continued as follows When the sands are all dry, he is gay as a lark, And will talk in contemptuous tones of the Shark,
Spanish[es]
[ Ediciones posteriores continuó de la siguiente manera cuando las arenas son secos, que es homosexual como una broma, y hablará de desprecio tonos de los tiburones,
Estonian[et]
[ Hiljem väljaanded jätkus järgnevalt Kui liiv on kõik kuiv, ta on gei kui lõokest ja see rääkida põlgliku toonid Shark,
French[fr]
[ Éditions ultérieures ont continué comme suit lorsque les sables sont toutes sèches, il est gai comme un pinson, et parlera au mépris tons du requin,
Galician[gl]
[ Edicións posteriores continuou a seguinte Cando as areas son secas, é gay como unha broma, e vai falar en desprezo tons de Shark,
Croatian[hr]
[ Kasnije nastavio izdanja kao što slijedi Kad pijeska su sve suhe, on je gay kao ševa, te će govoriti prezriv tonova Shark,
Hungarian[hu]
[ Későbbi kiadásokban továbbra is a következők Amikor a homok mind száraz, ő meleg, mint a pacsirta, És beszélni a megvető hangok a Shark,
Indonesian[id]
[ Edisi kemudian melanjutkan sebagai berikut Ketika pasir semua kering, dia adalah gay sebagai bergurau, Dan akan berbicara dalam menghina nada Shark,
Icelandic[is]
[ Seinna útgáfum haldið áfram sem hér segir Þegar sandinum eru þurr, hann er hommi sem Lark, og mun tala í contemptuous tónum í Hákarl,
Italian[it]
[ Edizioni successive ha continuato come segue Quando la sabbia è tutto asciutto, lui è gay come un fringuello, e parlerà in sprezzante toni dello squalo,
Lithuanian[lt]
[ Vėliau leidimai ir toliau taip, smėlis visi sausas, jis yra gėjus, kaip vyturys, Ir kalbėti panieką tonų ryklių,
Macedonian[mk]
[ Подоцна изданија продолжи како што следува Кога песок се суви, тој е геј како шега, и ќе се зборува во презир тонови на ајкула,
Maltese[mt]
[ Aktar tard edizzjonijiet kompliet kif ġej Meta l- ramel huma kollha xott, huwa omosesswali bħala alwetta, U se jitkellmu fil sprezzanti tones tal- Kelb il- baħar,
Norwegian[nb]
[ Senere utgaver fortsatte som følger Når sanden er tørr, han er homofil som en lerke, og vil snakke foraktelig toner av Shark,
Polish[pl]
[ Późniejszych wydaniach nadal następująco Kiedy piaski są suche, że jest gejem jak skowronek, I będą mówić w pogardliwy ton Shark,
Portuguese[pt]
[ Edições posteriores continuou a seguinte Quando as areias são secas, ele é gay como uma brincadeira, e vai falar em desprezo tons da Shark,
Romanian[ro]
[ Later ediţii a continuat, după cum urmează Atunci când nisipurile sunt uscate, el este homosexual, ca ciocârlia, şi va vorbi în dispreţuitor tone de rechin,
Russian[ru]
[ Поздних изданиях продолжали следующим Когда пески все сухие, он гей, как жаворонок, и буду говорить в презрительной тонов Акула,
Slovak[sk]
[ Neskoršie vydania pokračoval takto Keď piesky sú suché, on je gay ako škovránok, a bude hovoriť pohŕdavo tónov Shark,
Slovenian[sl]
[ Prihodnjih izdajah nadaljeval takole Ko pesek so vse suhe, on je gay kot škrjanec, pa bo govoril v prezirljivih tone za Shark,
Albanian[sq]
[ Vonë botimet e vazhdueshme si me poshte Kur plazh janë të gjitha të thatë, ai është homoseksual si një shaka, dhe do të flasim në përbuzës tonet e Shark,
Swedish[sv]
[ Senare utgåvor fortsatte enligt följande när sanden är alla torra, han är gay som en lärka, och kommer att tala föraktfullt toner av hajen,
Swahili[sw]
[ Baadaye matoleo ya kuendelea kama ifuatavyo mchanga Wakati wote ni kavu, yeye ni shoga kama Lark, Na atazungumza katika fyozi tani ya Shark,
Ukrainian[uk]
[ Поздних виданнях продовжували наступним Коли піски всі сухі, він гей, як жайворонок, і буду говорити в презирливою тонів Акула,