Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت لا تمانع في أشعال السيجارة الخاص بي ؟
Bulgarian[bg]
Би ли ми запалил фаса?
Czech[cs]
Nebude vám vadit, když mi zapálíte cigáro?
Danish[da]
Hvem gider at tænde min smøg?
German[de]
Würdest du meine Zigarette anzünden?
Greek[el]
Θα μπορούσατε να μου ανάψετε το τσιγάρο;
English[en]
You wouldn't mind lighting my fag?
Spanish[es]
¿No le importaría encender mi cigarrillo?
Estonian[et]
Kas süütaksid mu suitsu?
Hebrew[he]
אכפת לך להדליק את הסיגריה שלי?
Croatian[hr]
Ne bih imao ništa protiv rasvjeta moj peder?
Hungarian[hu]
Lángra gyújtanál?
Italian[it]
Posso accendere la sigaretta?
Dutch[nl]
Wie wil mij een vuurtje geven?
Polish[pl]
Zapaliłbyś mi papierosa?
Portuguese[pt]
Importaste de acender o meu cigarro?
Russian[ru]
Вы не зажжете мне мою сигаретку?
Slovenian[sl]
Bi mi prižgal cigareto?
Serbian[sr]
Ne zameraš, ako malo bacimo svetla na moj rad?
Thai[th]
จุดบุหรี่ให้แม่หน่อย
Turkish[tr]
Sigaramı yakarsam rahatsız olmazsınız, değil mi?