Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Земята, на която се намирала гробната могила, била част от стопанството на Mardi talu.
Czech[cs]
Půda, kde se nacházel kamenný hrob, je součástí zemědělského podniku Mardi talu.
Danish[da]
Jorden, hvor stengraven befandt sig, udgjorde en del af Mardi talus bedrift.
Greek[el]
Η έκταση στην οποία βρισκόταν ο λίθινος τάφος αποτελούσε τμήμα της εκμεταλλεύσεως του Mardi talu.
English[en]
The land where the cairn was located formed part of Mardi talu’s holding.
Spanish[es]
La tierra en la que se situaba el lugar de enterramiento marcado con piedras formaba parte de la explotación de Mardi talu.
Estonian[et]
Maa, kus kivikalme asus, oli Mardi talu põllumajandusliku majapidamise osa.
Finnish[fi]
Maa-ala, jolla hautaraunio sijaitsi, kuului Mardi talun tilaan.
French[fr]
Les terres où le site funéraire marqué par des pierres était situé faisaient partie de l’exploitation de Mardi talu.
Hungarian[hu]
Az a hely, ahol a kősír elhelyezkedett, a Mardi talu mezőgazdasági üzemének részét képezte.
Italian[it]
Il terreno su cui si trovava il tumulo era situato in una parte dell’azienda della Mardi talu.
Latvian[lv]
Zeme, kur atrodoties senkapu akmens krāvums, esot Mardi talu saimniecības daļa.
Dutch[nl]
De grond waarop het steengraf zich bevindt, maakt deel uit van het bedrijf van Mardi talu.
Portuguese[pt]
O terreno onde estava localizado o túmulo fazia parte da exploração de Mardi talu.
Romanian[ro]
Terenul pe care a fost amplasat situl funerar din piatră a făcut parte din exploatația Mardi talu.
Slovak[sk]
Pôda, v ktorej bol hrob umiestnený, je súčasťou podniku Mardi talu.
Slovenian[sl]
Zemljišče, na katerem je ležala kamnita grobnica, je bilo del kmetijskega gospodarstva Mardi talu.
Swedish[sv]
Marken som stengraven var belägen på var en del av Mardi talus jordbruksföretag.