Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дишаше ми във врата и пропуснах целта.
Danish[da]
Du åndede mig ned ad nakken og ødelagde mit sigte.
Greek[el]
Κόλλησες πάνω απ'το κεφάλι μου και μ'έκανες ν'αστοχήσω!
English[en]
You breathed down my neck and spoiled my aim.
Spanish[es]
Me has echado el aliento y he fallado el blanco.
Finnish[fi]
Läähätit niskaani ja tärvelit tähtäykseni.
French[fr]
En éternuant, vous m'avez fait bouger.
Croatian[hr]
Disao si mi za vrat i omeo me u ciljanju.
Norwegian[nb]
Du pustet meg i nakken og ødela siktet mitt.
Dutch[nl]
Je ademt in mijn nek en verspilt mijn doel.
Portuguese[pt]
Me aproximou tanto que me fez errar o tiro.
Romanian[ro]
Mi-ai suflat în ceafă si n-am mai putut tinti.
Serbian[sr]
Disao si mi za vrat i omeo me u ciljanju.
Swedish[sv]
Du stod för nära och störde siktet.
Turkish[tr]
Ensemden aşağı üfledin, hedefi şaşırdım.