Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I almindelighed dræber den kun det den spiser, og der synes hverken at være spild eller forsætlig grusomhed i dens dræben.
German[de]
Im allgemeinen töten sie nicht mehr, als sie zur Nahrung benötigen, also nicht aus Mordlust und auch nicht mit absichtlicher Grausamkeit.
Greek[el]
Γενικά αυτά φονεύουν ότι πρόκειται να φάγουν και φαίνεται ότι δεν υπάρχει ούτε άσκοπη ούτε εσκεμμένη σκληρότης στο κυνήγι των.
English[en]
In general they will kill only what they are going to eat, and there appears to be neither waste nor deliberate cruelty in their killing.
Spanish[es]
Por lo general solo matan lo que se van a comer, y parece que no hay desperdicio ni crueldad deliberada en su matar.
Finnish[fi]
Yleensä ne tappavat vain sen, minkä aikovat syödä, eivätkä ne näytä tappavan turhan takia tai harkitun julmasti.
French[fr]
En général, il tue parce qu’il a faim et uniquement les proies qu’il va manger. Il ne se livre pas au carnage gratuit et cruel.
Italian[it]
In genere uccidono solo ciò che mangiano, e pare che non ci sia nelle loro uccisioni né spreco né deliberata crudeltà.
Japanese[ja]
食べようとしているものしか殺さないのが普通で,無意味な,あるいは,わざと残酷な殺し方をするとは考えられない。
Norwegian[nb]
Som oftest dreper den bare det den skal spise, og det ser ikke ut til at den er forsettlig grusom eller dreper bare for å drepe.
Dutch[nl]
Over het algemeen doden ze alleen maar wat ze van plan zijn op te eten, dus blijkbaar zonder verspilling en evenmin uit opzettelijke wreedheid.
Portuguese[pt]
Em geral, só matam aquilo que irão comer, e parece não haver nem desperdício nem crueldade deliberada em sua matança.
Swedish[sv]
För det mesta dödar de bara vad de tänker äta, och det tycks varken förekomma slöseri eller avsiktlig grymhet i deras dödande.