Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
АФ: Така че можете да си представите, искам да кажа отново, първите няколко месеца бяха трудни, но ние ги преодоляхме, и бяхме наистина шокирани като видяхме това изследване.
Czech[cs]
AV: Takže si dokážete představit, zase znovu, první měsíce byly obtížné, ale dostali jsme se z toho, a pak nás opravdu zaskočila tato studie.
German[de]
AV: Sie können sich das vorstellen, ich meine, die ersten Monate waren schwierig, aber wir hatten sie überstanden, und waren angesichts dieser Studie wirklich geschockt.
Greek[el]
AΒ: Οπότε μπορείτε να φανταστείτε, εννοώ ξανά, οι πρώτοι μήνες ήταν δύσκολοι, αλλά το ξεπεράσαμε, και σοκαριστήκαμε πραγματικά όταν είδαμε αυτήν την έρευνα.
English[en]
AV: So you can imagine, I mean again, the first few months were difficult, but we'd come out of it, and were really shocked to see this study.
Spanish[es]
AV: Así que imaginen, de nuevo, los primeros meses fueron difíciles pero nos sobrepusimos; nos sorprendió mucho ver este estudio.
Persian[fa]
اِلیسا: میتونید تصور کنید، چند ماه اول خیلی سخت بودند، ولی ما آن دوران را طی کردیم، و با دیدن نتایج این تحقیقات شوکه شدیم.
French[fr]
AV : Vous pouvez donc l'imaginer, encore, nos premiers mois furent difficiles, mais nous en sortions, et étions véritablement choqués par cette étude.
Hebrew[he]
אליסה: אז אתם יכולים לדמיין, שוב, החודשים הראשונים היו קשים, אבל יצאנו מזה, והיינו בשוק לראות את המחקר הזה.
Croatian[hr]
AV: Dakle, možete zamisliti, mislim ponovno, prvih nekoliko mjeseci je bilo teško, ali izvukli bi se iz toga, i doista smo bili šokirani kada smo vidjeli to istraživanje.
Hungarian[hu]
AV: Talán el tudják képzelni, hogy az első néhány hónap nagyon nehéz volt, de már túl voltunk rajta, és akkor tényleg megdöbbentett ez a tanulmány.
Indonesian[id]
AV: Jadi Anda dapat membayangkan, bulan-bulan pertama sangat sulit tapi kami berhasil mengatasinya, dan kami benar-benar terkejut melihat kajian ini.
Italian[it]
AV: Quindi potete immaginare, i primi mesi sono stati difficili, ma ne siamo usciti, ed eravamo davvero scioccati nel vedere questo studio.
Japanese[ja]
AV:最初の大変だった数カ月を何とかして 切り抜けたというのに この研究には大変ショックを受けました
Korean[ko]
AV:다시 한 번 말하지만 처음 몇 해는 어럽다는 것을 상상하실 수 있으실 겁니다. 그러나 우리는 그 시기를 벗어났습니다..
Kurdish Kurmanji[ku]
ئەلیس:دەتوانن بیهێننە بەر چاوی خۆتان،مەبەستم ئەوەیە دوبارە،کە چەند مانگی یەکەم زۆر قورس بوو بەڵام ئێمە ئەوەمان تێپەڕاند، وە ئێمە بە ڕاستی تووشی سەرسوڕمان بووین بە بینینی ئەم لێکۆڵینەوەیە
Dutch[nl]
AV: Je kan je dus voorstellen dat de eerste paar maanden lastig waren, maar we kwamen erdoor en we waren echt geschokt over deze studie.
Polish[pl]
AV: Możecie więc sobie wyobrazić. Znowu, pierwsze kilka miesięcy było trudne, ale dalibyśmy radę, a te badania zatkały nas dosłownie.
Portuguese[pt]
AV: Podem imaginar, repito, os primeiros meses foram difíceis, mas conseguimos ultrapassá-los, e ficámos muito chocados ao ver este estudo.
Romanian[ro]
AV: Deci vă puteţi imagina, adică din nou, primele câteva luni au fost dificile, dar am trecut peste ele, şi eram foarte uimiţi să vedem acest studiu.
Russian[ru]
А.В. Так что, можете себе представить, первые месяцы были трудными, но мы справились, и всё же мы были шокированы данными этого исследования.
Slovak[sk]
AV: Viete si to predstaviť, tých prvých pár mesiacov bolo ťažkých, ale už sme sa z toho dostávali, a tento prieskum nás šokoval.
Slovenian[sl]
Lahko si mislite, kako težki so bili za naju prvi meseci, pa sva se iz tega izvlekla, nato pa šok, ko sva videla študijo.
Serbian[sr]
АВ: Тако да, можете да замислите, понављам, првих неколико месеци је било тешко али то смо превазишли, и били смо заиста шокирани када смо видели ову студију.
Ukrainian[uk]
А.В.: Отже, знову - можете собі уявити, перші місяці були важкими, але ми впоралися, та все ж ми були шоковані побачити це дослідження.
Vietnamese[vi]
AV: Vậy bạn có thể hình dung, ý tôi là hình dung lại, những tháng đầu tiên rất khó khăn, nhưng chúng tôi đã vượt qua và thật sự kinh ngạc khi đọc được nghiên cứu này.