Metadata
Author: QED
Data
Czech[cs]
Asi bychom měli zblízka zabrat tyhle - tvoje licousy.
Danish[da]
Faktisk bør vi nok have et nærbillede af dine - de her skægstubbe.
German[de]
Vielleicht sollten wir eine Nahaufnahme deiner Barthaare machen.
Greek[el]
Για κάτσε, ας κάνουμε ένα κοντινό πλάνο -- στις φαβορίτες σου.
English[en]
Actually, we should probably do a close- up of your -- those whiskers.
French[fr]
Je devrais peut- être faire un gros plan sur ta... sur cette barbe.
Hungarian[hu]
Igazából szerintem jó lenne csinálni egy közelképet a -- szakálladról.
Italian[it]
In realtà, probabilmente dovremmo fare un primo piano sui tuoi... baffi.
Dutch[nl]
We moeten misschien een close- up maken van je -- van die baardharen.
Polish[pl]
Powinniśmy właściwie zrobić zbliżenie tych baczków.
Portuguese[pt]
Realmente, devíamos talvez fazer um grande plano das tuas - dessas patilhas.
Russian[ru]
Думаю, нужно снять крупным планом твои бакенбарды.
Swedish[sv]
Fast vi borde nog ta en närbild av ditt - dina polisonger.
Turkish[tr]
Aslında, galiba, şu bıyıklarını bir yakından çeksek iyi olacak.
Vietnamese[vi]
Trên thực tế, có lẽ chúng ta nên làm một cận cảnh của bạn -- những râu.