Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Исках да запечатам всичките тези спомени и да ги взема със себе си!
Bangla[bn]
[ এই সকল স্মৃতি আমি ক্যামেরায় বন্দী করে আমার সাথে করে নিয়ে যেতে চেয়েছিলাম
Czech[cs]
Chtěl jsem zachytit všechny ty okamžiky mým fotoaparátem a vzít si je sebou.
German[de]
Ich wollte alle Erinnerungen mit der Kamera festhalten und mitnehmen.
Greek[el]
Ήθελα να απαθανατίσω όλες αυτές τις αναμνήσεις και να τις πάρω μαζί μου.
English[en]
I wanted to capture all these memories and take them home
Esperanto[eo]
Mi volis kapti ĉiujn tiujn memorojn kaj preni ilin hejmen
Spanish[es]
Quería capturar estos momentos y llevarlos a casa.
Persian[fa]
من همه اين عکس ها رو گرفتم که ببرم خونه
Finnish[fi]
Halusin vangita kaikki muistot kuviin ja viedä ne mukanani.
French[fr]
Je voulais capturer tous ces souvenirs et les ramener à la maison.
Hebrew[he]
אני רציתי ללכוד את כל הזיכרונות האלה ולקחת אותם הביתה
Croatian[hr]
Htio sam snimiti sve ove uspomene aparatom i ponijeti ih sa sobom!
Hungarian[hu]
Meg akartam örökíteni a sok emléket és hazavinni.
Indonesian[id]
Aku ingin menangkap semua kenangan dan membawa mereka pulang
Italian[it]
Volevo catturare tutti quei bei ricordi e portarmeli a casa.
Japanese[ja]
思い出 の 全て を カメラ に 収め よう と 思 っ た !
Malay[ms]
Saya nak ambil semua gambar kenangan ini dan bawanya bersama.
Dutch[nl]
Ik wil al deze momenten vastleggen en meenemen.
Portuguese[pt]
Eu queria capturar todas aquelas lembranças com minha câmera.
Romanian[ro]
Vroiam să imortalizez toate aceste amintiri ca să le iau cu mine.
Russian[ru]
Я хотел поймать все эти моменты своей камерой, и взять их с собой!
Slovenian[sl]
Hotel sem zajeti vse te spomine in jih odnesti domov.
Serbian[sr]
Hteo sam da zabeležim sve ove uspomene i odnesem ih kući.
Swedish[sv]
Jag ville fånga alla minnena på bild och ta med dem hem.
Tagalog[tl]
Gusto kong kunan ang lahat ng masasayang alaalang ito at iuwi...
Turkish[tr]
Tüm bu anıları fotoğraflandırmak ve eve götürmek istedim.
Vietnamese[vi]
Tôi muốn lưu giữ những khỏanh khắc này và mang về nhà.