Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Изчислението се прави за всеки използван датчик (напр. при тримашинна схема: UT,in, UT,out,1, UTout,2) като корен квадратен от сумата на квадратите (закон за Гаусовото разпределение на грешката).
Czech[cs]
Výpočet se provádí u každého použitého snímače (např. u uspořádání se třemi stroji: UT,in, UT,out,1, UTout,2) jako druhá odmocnina součtu čtverců („Gaussův zákon šíření chyb“).
Danish[da]
Beregningen foretages for hver anvendt sensor (f.eks. opstilling med tre maskiner: UT,in, UT,out,1, UTout,2) som kvadratroden af summen af kvadraterne ("Gauss' lov om fejlspredning").
German[de]
Die Berechnung erfolgt für jeden verwendeten Sensor (z. B. bei einer Anordnung mit drei Motoren: UT,in, UT,out,1, UT,out,2) als Quadratwurzel der Summe der Quadrate („Gaußsches Fehlerfortpflanzungsgesetz“).
Greek[el]
Ο υπολογισμός πραγματοποιείται για κάθε εφαρμοζόμενο αισθητήρα (π.χ. για διάταξη τριών μηχανών: UT,in, UT,out,1, UTout,2) ως τετραγωνική ρίζα του αθροίσματος τετραγώνων («Νόμος του Gauss για τη διάδοση σφαλμάτων»).
English[en]
The calculation shall be done for each applied sensor (e.g. three machine lay out: UT,in, UT,out,1, UTout,2) as the square root of the sum of squares (“Gaussian law of error propagation”).
Spanish[es]
Se realizará el cálculo para cada sensor aplicado (p. ej. configuración de tres máquinas: UT,in, UT,out,1, UTout,2) como la raíz cuadrada de la suma de los cuadrados («ley gaussiana de propagación de errores»).
Estonian[et]
Arvutatakse iga kasutatud anduri kohta (nt kolme masinaga katseseadistuse korral: UT,in, UT,out,1, UTout,2) ruutude summa ruutjuurena („Gaussi mõõtevea leviku seadus“)
Finnish[fi]
Laskenta tehdään kunkin käytetyn anturin osalta (esim. kolmen koneen järjestely: UT,in, UT,out,1, UTout,2) ottamalla neliösummien neliöjuuri (Gaussin virheenetenemislaki).
French[fr]
Le calcul est effectué pour chaque capteur appliqué (par exemple en configuration 3 machines: UT,in, UT,out,1, UTout,2) en tant que racine carrée de la somme des carrés (loi de Gauss sur la propagation des erreurs).
Croatian[hr]
To se izračunava za svaki primijenjeni senzor (npr. u rasporedu s tri stroja: UT,in, UT,out,1, UTout,2) u obliku korijena zbroja kvadrata („Gaussov zakon propagacije greške”).
Hungarian[hu]
A számítást minden egyes alkalmazott érzékelőre el kell végezni (pl. három gépből álló összeállítás esetén: UT,in, UT,out,1, UTout,2) mint a négyzetek összegének négyzetgyöke („Gauss-féle hibaterjedési törvény”).
Italian[it]
Il calcolo deve essere eseguito per ogni sensore applicato (ad esempio, per una configurazione con tre macchine: UT,in, UT,out,1, UTout,2) estraendo la radice quadrata della somma dei quadrati ("legge di Gauss di distribuzione degli errori").
Lithuanian[lt]
Apskaičiuojant traukiama kiekvieno naudojamo jutiklio (pvz., trijų mašinų sąrankoje UT,in, UT,out,1, UTout,2) kvadratų sumos kvadratinė šaknis (Gauso paklaidų pasiskirstymo dėsnis).
Latvian[lv]
Aprēķinu veic katram izmantotajam sensoram (piem., izkārtojumā ar trim mašīnām: UT,in, UT,out,1, UTout,2), izsakot kā kvadrātu summas kvadrātsakni (“Gausa kļūdas izplatīšanās likums”).
Maltese[mt]
Il-kalkolu għandu jsir għal kull sensur applikat (eż. tifsila ta’ tliet magni: UT,in, UT,out,1, UTout,2) bħala l-għerq kwadrat tas-somma tal-kwadri (“il-liġi ta’ Gauss tal-propagazzjoni tal-errur”).
Dutch[nl]
Bij de berekening wordt voor elke gebruikte sensor (bv. bij een opstelling met drie machines: UT,in, UT,out,1 en UTout,2) de vierkantswortel van de som van de kwadraten genomen („foutvoortplantingswet van Gauss”):
Polish[pl]
Wartość tę oblicza się dla każdego stosowanego czujnika (np. w przypadku konfiguracji z trzema maszynami: UT,in, UT,out,1, UTout,2) jako pierwiastek kwadratowy sumy wartości podniesionych do kwadratu („prawo przenoszenia się błędów Gaussa”).
Portuguese[pt]
O cálculo deve ser realizado para cada sensor aplicado (por exemplo, configuração com três máquinas: UT,in, UT,out,1, UTout,2) como raiz quadrada da soma dos quadrados («lei da propagação dos erros de Gauss»).
Romanian[ro]
Calculul se efectuează pentru fiecare senzor aplicat (de exemplu, în cazul configurației cu trei mașini: UT,in, UT,out,1, UTout,2, ca rădăcină pătrată a sumei pătratelor (legea lui Gauss a propagării erorilor).
Slovak[sk]
Výpočet sa musí vykonať pre každý použitý snímač (napr. rozvrhnutie troch strojov: UT,in, UT,out,1, UTout,2) ako druhá odmocnina súčtu štvorcov („Gaussov zákon o šírení chýb“).
Slovenian[sl]
Izračuna se za vsako uporabljeno tipalo (npr. pri postavitvi s tremi stroji: UT,in, UT,out,1, UTout,2) kot kvadratni koren vsote kvadratov („Gaussov zakon o propagaciji napak“).
Swedish[sv]
Beräkningen ska göras för varje tillämpad givare (t. ex. utformning med tre maskiner: UT,in, UT,out,1, UTout,2) som kvadratroten av summan av kvadrater (”Gauss felfortplantningslag”).