Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
7 Daar sal ook sangers sowel as dansers van kringdanse wees:+
Arabic[ar]
٧ وَمُرَنِّمُونَ وَحَلَقَاتُ ٱلرَّاقِصِينَ:+
Bemba[bem]
7 Kabili kukaba aba kwimba na ba kucinda, ukucinda kwa kushinguluka:+
Bulgarian[bg]
7 Там ще има певци и танцьори* и ще се говори:+
Cebuano[ceb]
7 Aduna usab unyay mga mag-aawit ug mga magsasayaw sa mga sayaw nga magliyoliyo:+
Efik[efi]
7 N̄ko mme ọkwọikwọ ye mme enek unek* ẹyedu:+
Greek[el]
7 Θα υπάρχουν επίσης υμνωδοί καθώς και χορευτές κυκλικών χορών:+
Croatian[hr]
7 Bit će tu pjevača i onih što kolo plešu+ i govorit će se:
Hungarian[hu]
7 Lesznek énekesek is, és körtáncot járók:+
Armenian[hy]
7 Եվ երգիչները, ինչպես եւ շուրջպար բռնողները կասեն+.
Indonesian[id]
7 Juga akan ada para penyanyi serta para penari tarian yang membentuk lingkaran,+
Iloko[ilo]
7 Addanto met dagiti kumakanta kasta met dagiti sumasala iti sirkulo a salsala:+
Kyrgyz[ky]
7 Ал жакта ырчылар менен бийчилер да болот+.
Lingala[ln]
7 Ekozala mpe na bayembi mpe na babini ya mabina ya kozunguluka:+
Malagasy[mg]
7 Hisy mpihira, ary hisy koa mpandihy manao faribolana,+ izay hilaza hoe:
Macedonian[mk]
7 Таму ќе има и пејачи и такви што играат оро,+
Maltese[mt]
7 Se jkun hemm ukoll għannejja u żeffiena*+ u jingħad:
Northern Sotho[nso]
7 Le gona go tla ba le diopedi le bao ba binago ba dirile lešaka,+ gomme go tla thwe:
Nyanja[ny]
7 Kudzakhalanso oimba komanso ovina gule wovina mozungulira amene adzati:+
Ossetic[os]
7 Зарӕггӕнджытӕ ӕмӕ кафджытӕ дӕр зӕгъдзысты+:
Polish[pl]
7 Będą też śpiewacy, jak również tańczący w kręgach tanecznych:+
Rundi[rn]
7 Hazoba hariho n’abaririmvyi be n’abatamvyi b’intambo z’umuzingi+:
Romanian[ro]
7 Vor fi și cântăreți, și dansatori+ și se va spune:
Russian[ru]
7 Также певцы и танцующие в хороводе скажут+:
Kinyarwanda[rw]
7 Nanone hazaba abaririmbyi n’ababyinnyi babyina bazenguruka+ bavuga bati
Sinhala[si]
7 ගායකයෝද නැට්ටුවෝද ඒ නුවරේ වසන්නෝය. +
Slovak[sk]
7 Budú aj speváci a tanečníci kolotancov:+
Slovenian[sl]
7 Tam bodo tudi pevci in plesalci kola+ in slišale se bodo besede:
Samoan[sm]
7 E iai foʻi tagata pepese faapea ma ē e sisiva faataamilo:+
Shona[sn]
7 Pachavawo nevaimbi pamwe chete nevatambi vanotamba mitambo inotambwa vachitenderera,+ vachiti:
Albanian[sq]
7 Do të ketë këngëtarë e valltarë që hedhin valle,+ dhe do të thonë:
Serbian[sr]
7 Biće tu pevača i onih što u kolu igraju,+ i govoriće se:
Sranan Tongo[srn]
7 Sma o de di e singi èn e dansi. + Den o taki:
Southern Sotho[st]
7 Ho tla boela ho be le libini hammoho le ba tjekang metjeko e potolohang:+
Swahili[sw]
7 Pia kutakuwako waimbaji na vilevile wachezaji wa dansi za mzunguko:+
Tagalog[tl]
7 Magkakaroon din ng mga mang-aawit at ng mga mananayaw ng mga sayaw na paikut-ikot:+
Tswana[tn]
7 Gape go tla nna le baopedi mmogo le ba ba binang mebino ya sediko:+
Turkish[tr]
7 İlahiciler ve halay çekenler de orada olacak;+
Tsonga[ts]
7 Ku ta tlhela ku va ni vayimbeleri ni vacini va ku cina va ri karhi va rhendzeleka:+
Twi[tw]
7 Wobehu nnwontofo ne wɔn a wɔsaw twa wɔn ho hyia nso na wɔbɛka sɛ:+
Xhosa[xh]
7 Kuya kubakho neemvumi kwanabangqungqi abangqungqa bejikeleza, besithi:+
Chinese[zh]
7 必有人载歌载舞说+:
Zulu[zu]
7 Futhi kuyoba khona abahlabeleli kanye nabadansi bemidanso yesiyingi, bethi:+