Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Системата проследява всеки клиент, проверява ги за досиета и криминално минало.
Bosnian[bs]
Sistem prati sve mušterije, provjerava im krivični dosije, istoriju nasilja.
Czech[cs]
Systém eviduje každého platícího zákazníka, profiluje ho kvůli trestným záznamům, násilné historii.
Danish[da]
Systemet registrerer alle og tjekker deres synderegister.
German[de]
Das System merkt sich jeden zahlenden Kunden, prüft auf Vorstrafen und gewalttätige Vorgeschichte.
Greek[el]
Το σύστημα κρατά ιστορικό πελατών, και τους ελέγχει για ποινικό μητρώο και ιστορικό βίας.
English[en]
The system keeps track of every paying customer, profiles them for criminal record, violent history.
Spanish[es]
El sistema da seguimiento a cada cliente que paga, los perfila, basados en antecedentes penales, historial violento.
French[fr]
Le système garde une trace de tous les clients, recherche leurs casiers judiciaires, leurs antécédents de violence.
Hungarian[hu]
A rendszer nyomon követi a fizetővendégeket, ellenőrzi a priuszukat, a korábbi erőszakos cselekményeket.
Italian[it]
Il sistema registra ogni cliente, li scheda a seconda dei precedenti per crimini o violenza.
Dutch[nl]
Het systeem houdt elke betalende klant bij, zoekt naar een strafblad, gewelddadig verleden.
Polish[pl]
System monitoruje każdego płacącego klienta, sprawdza jego kartotekę i historię przemocy.
Portuguese[pt]
O sistema regista os clientes que pagam e cria um perfil para o cadastro e o historial de violência.
Romanian[ro]
Sistemul ţine evidenţa fiecărui client plătitor, le face profil pentru cazier, istoric de violenţă.
Slovenian[sl]
Sistem sledi vsem, ki plačajo, zaradi dosjeja, nasilne preteklosti.
Swedish[sv]
Systemet kontrollerar gästerna och deras brottsregister.
Turkish[tr]
Sistem parasını ödeyen her müşteriyi takip ediyor suç kayıtlarına ve şiddet geçmişlerine göre profil oluşturuyor.