Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Жертвите, предимно жени, все по- често съобщават, че се били насилвани от своите съпрузи, а някои като Афердита са били принудени да напуснат домовете си, често без да могат да виждат децата си
Bosnian[bs]
Žrtve, većinom žene, sve više prijavljuju kako ih muževi zlostavljaju, a neki, poput Aferdite, primorani su napustiti dom, a često ne mogu ni viđati svoju djecu
Greek[el]
Όλο και περισσότερα θύματα, κυρίως γυναίκες, καταγγέλλουν πως έχουν κακοποιηθεί από συζύγους ενώ κάποιες, όπως η Αφερντίτα, αναγκάζονται να εγκαταλείψουν το σπίτι τους, ανίκανες συχνά να δουν τα παιδιά τους
English[en]
Victims, mostly women, increasingly report they are abused by spouses and some, like Aferdita, are forced to leave their home, often unable to see their children
Croatian[hr]
Žrtve, većinom žene, sve više prijavljuju da su bile zlostavljane od strane supružnika, dok su neke, poput Aferdite, prisiljene napustiti svoj dom, često bez mogućnosti da viđaju svoju djecu
Macedonian[mk]
Жртвите, претежно жени, сé повеќе пријавуваат дека се злоставувани од сопругот и некои, како Афердита, се принудени да ги напуштат своите домови, и честопати не можат да ги видат своите деца
Romanian[ro]
Tot mai multe victime, în majoritate femei, raportează că sunt abuzate de soţi, iar unele, cum ar fi Aferdita, sunt obligate să plece de acasă şi de multe ori nu îşi mai pot vedea copiii
Albanian[sq]
Viktimat, kryesisht gra, gjithnjë e më tepër njoftojnë se janë abuzuar nga bashkëshortët dhe disa, si Afërdita, janë detyruar të largohen nga shtëpia e tyre, shpesh jo në gjendje që të shohin fëmijët e tyre
Serbian[sr]
Žrtve, većinom žene, sve više prijavljuju da su zlostavljane od strane supružnika, a neke, poput Aferdite, primorane su da napuste svoj dom, često bez mogućnosti da viđaju svoju decu
Turkish[tr]
Çoğunluğu kadınlardan oluşan mağdurlar, eşleri tarafından giderek artan sayılarda taciz bildiriyor ve Aferdita gibi bazıları da evlerini terk etmek zorunda kalıp, çoğu zaman çocuklarını göremediğini söylüyor