Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Da prikaže da Državno odvjetništvo dolazi na otvoreni sud i znajući negira postojanje snimke, to je besmisleno.
Czech[cs]
Navrhnout, že by právník státu na veřejném zasedání soudu vědomě popíral existenci odposlechu, je absurdní.
Greek[el]
Να υπονοείς ότι ένας δικηγόρος της Αμερικής θα στεκόταν στο Δικαστήριο και εν γνώσει του θα αρνούνταν την ύπαρξη κοριού είναι εξωφρενικό.
English[en]
To suggest that a U.S. Attorney would stand in open court and knowingly deny the existence of a wiretap is preposterous.
Spanish[es]
Sólo sugerir que un fiscal de la nación presentaría en corte y negaría a sabiendas la existencia de una intervención es absurdo.
French[fr]
Suggérer qu'un procureur des Etats-Unis nie l'existence d'un enregistrement en plein tribunal serait absurde.
Hebrew[he]
כדי להציע שיועץ משפטי לממשלת ארה " ב היה עומד בבית משפט פתוח וביודעין להכחיש את קיומה שלהאזנת סתר הוא מגוחכת.
Croatian[hr]
Tvrditi da će advokat tužilaštva na sudu poricati postojanje snimaka je nečuveno.
Hungarian[hu]
Arra célozni, hogy egy ügyész a bíróságon tudatosan tagadja egy lehallgatott beszélgetés létezését, felháborító.
Italian[it]
Insinuare... che un Procuratore Federale possa presentarsi al giudice e negare spudoratamente l'esistenza di un intercettazione, e'assurdo.
Dutch[nl]
De suggestie dat een advocaat tijdens een rechtszitting bewust het bestaan van een telefoontap zou ontkennen is belachelijk.
Polish[pl]
Sugerujecie, że prokurator kłamie sądowi w żywe oczy?
Portuguese[pt]
Sugerir que a Procuradoria viria em audiência e conscientemente negar que existe uma escuta é absurdo.
Romanian[ro]
Ceea ce sugerati, ca un procuror federal ar nega in instanta, cu buna stiinta, existenta interceptarilor, e absurd.
Russian[ru]
Предположение, что прокурор выступит в суде и сознательно будет отрицать существование прослушки - это абсурд.
Slovak[sk]
Navrhnúť, že vládny zástupca môže byť na pojednávaní a vedome popierať existenciu nahrávky odposluchu je absurdné.
Serbian[sr]
Tvrditi da će advokat tužilaštva na sudu poricati postojanje snimaka je nečuveno.
Turkish[tr]
Avukatın açık bir duruşmada durup bilerek bir telefon kaydının varlığını reddetmesi mantık dışı.