Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وبالإضافة إلى الإحاطات الصحفية المنتظمة والمقابلات الصحفية والتفاعل الوثيق مع وسائط الإعلام من أجل تعميق الفهم لولاية العملية وأنشطتها، يضطلع المتحدث الرسمي بالمهام الإضافية التالية: الإعداد للقاءات الصحفية للممثل الخاص للأمين العام؛ وإصدار نشرات صحفية باسم العملية؛ وإدارة وحدة العلاقات مع وسائط الإعلام؛ والترتيب لإصدار بطاقات الاعتماد الصحفي الخاصة بالبعثة؛ وتيسير رحلات وسائط الإعلام وزياراتها إلى منطقة البعثة؛ ورصد التغطية الإعلامية للبعثة؛ وتحديد الاتجاهات؛ وإسداء المشورة إلى الممثل الخاص للأمين العام؛ وتصحيح المعلومات المغلوطة متى اقتضت الضرورة
English[en]
In addition to the regular press briefings interviews and close interaction with the media to enhance understanding of the UNOCI mandate and activities, the Spokesperson has taken on the following additional duties: preparing the press appearances of the Special Representative of the Secretary-General; issuing press releases on behalf of the Operation; managing the Media Relations Unit; arranging for issuance of mission press credentials; facilitating media trips and visits to the mission area; monitoring the media coverage of the mission; identifying trends; providing advice to the Special Representative of the Secretary-General; and correcting misinformation if and when the need arises
Spanish[es]
Además de celebrar reuniones informativas para la prensa e interactuar estrechamente con los medios de difusión para mejorar la comprensión del mandato y las actividades de la ONUCI, el portavoz ha asumido las siguientes funciones adicionales: preparar las apariciones ante la prensa del Representante Especial del Secretario General; emitir comunicados de prensa en nombre de la Operación; gestionar la Dependencia de Relaciones con los Medios de Difusión; adoptar medidas para expedir credenciales de prensa de la misión; facilitar viajes y visitas de los medios de difusión a la zona de la misión; supervisar la cobertura de la misión que hagan los medios de comunicación; detectar tendencias; prestar asesoramiento al Representante Especial del Secretario General y rectificar información incorrecta, llegado el caso
French[fr]
À côté des conférences de presse qui ont lieu régulièrement et de l'étroite interaction avec les médias pour mieux faire connaître le mandat et les activités de l'ONUCI, le porte-parole a assumé les fonctions supplémentaires ci-après: préparer les points de presse du Représentant spécial du Secrétaire général, publier des communiqués de presse au nom de l'Opération, administrer le Groupe des relations avec les médias, organiser la délivrance de cartes de presse pour la mission, faciliter les voyages et les visites des médias dans la zone de la mission, surveiller le traitement accordé à la mission dans les médias, définir les tendances, conseiller le Représentant spécial du Secrétaire général, et enfin corriger les informations erronées en cas de besoin
Russian[ru]
Помимо проведения регулярных брифингов для прессы, организации интервью и поддержания тесного взаимодействия со средствами массовой информации в целях более глубокого ознакомления с мандатом и деятельностью ОООНКИ, пресс-секретарю также было поручено выполнение следующих дополнительных функций: подготовка выступлений в прессе Специального представителя Генерального секретаря; выпуск пресс-релизов от имени Операции; руководство Группой по связи со средствами массовой информации; выдача документов об аккредитации журналистов при миссии; организация поездок представителей средств массовой информации и других лиц в район миссии; отслеживание освещения деятельности миссии в средствах массовой информации; выявление тенденций; консультирование Специального представителя Генерального секретаря; и, когда это необходимо, исправление неправильной информации