Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(22) Следва да се извършват официални проверки на животни и растения с цел да се предотвратява преднамереното въвеждане на инвазивни чужди видове.
Czech[cs]
(22) Měly by být prováděny úřední kontroly zvířat a rostlin, aby se zabránilo záměrnému rozšiřování invazních nepůvodních druhů.
Danish[da]
(22) Der bør gennemføres offentlig dyre- og plantekontrol for at forhindre tilsigtet introduktion af invasive ikkehjemmehørende arter.
German[de]
(22) Zur Verhinderung der absichtlichen Einbringung invasiver gebietsfremder Arten sollten amtliche Tier- und Pflanzenkontrollen durchgeführt werden.
Greek[el]
(22) Θα πρέπει να διενεργούνται επίσημοι έλεγχοι σε ζώα και φυτά για την αποτροπή της εκούσιας εισαγωγής χωροκατακτητικών ξένων ειδών.
English[en]
(22) Official controls on animals and plants should be carried out in order to prevent the intentional introduction of invasive alien species.
Spanish[es]
(22) Deben realizarse controles oficiales en animales y plantas a fin de prevenir la introducción deliberada de especies exóticas invasoras.
Estonian[et]
(22) Loomi ja taimi tuleks ametlikult kontrollida, et vältida invasiivsete võõrliikide tahtlikku sissetoomist.
Finnish[fi]
(22) Olisi toteutettava virallisia eläinten ja kasvien valvontatoimia, jotta voidaan estää haitallisten vieraslajien tarkoituksellinen tuonti.
French[fr]
(22) Il convient que des contrôles officiels soient effectués en ce qui concerne les animaux et les plantes afin de prévenir l’introduction intentionnelle d’espèces exotiques envahissantes.
Irish[ga]
(22) Ba cheart go ndéanfaí rialuithe oifigiúla ar ainmhithe agus ar phlandaí d'fhonn cosc a chur le speicis choimhthíocha ionracha a thabhairt isteach go beartaithe.
Croatian[hr]
(22) Trebale bi se provoditi službene kontrole životinja i bilja kako bi se spriječilo namjerno unošenje invazivnih stranih vrsta.
Hungarian[hu]
(22) Az idegenhonos özönfajok szándékos betelepítésének megelőzése érdekében az állatokat és növényeket hatósági ellenőrzések alá kell vonni.
Italian[it]
(22) Occorre svolgere controlli ufficiali su animali e vegetali per evitare l’introduzione deliberata di specie esotiche invasive.
Lithuanian[lt]
(22) siekiant užkirsti kelią apgalvotai invazinių svetimų rūšių introdukcijai, turėtų būti vykdoma oficiali gyvūnų ir augalų kontrolė.
Latvian[lv]
(22) Lai novērstu invazīvu svešzemju sugu apzinātu introdukciju, būtu jāveic oficiālas dzīvnieku un augu kontroles.
Maltese[mt]
(22) Għandhom jitwettqu kontrolli uffiċjali fuq l-annimali u l-pjanti biex jilqgħu l-introduzzjoni intenzjonata tal-ispeċijiet aljeni invażivi.
Dutch[nl]
(22) Er moeten officiële controles van dieren en planten worden uitgevoerd om de opzettelijke introductie van invasieve uitheemse soorten te voorkomen.
Polish[pl]
(22) Należy prowadzić kontrole urzędowe zwierząt i roślin w celu zapobieżenia zamierzonemu wprowadzeniu inwazyjnych gatunków obcych.
Portuguese[pt]
(22) Devem ser realizados controlos oficiais de animais e plantas com o objetivo de prevenir a introdução intencional de espécies exóticas invasoras.
Romanian[ro]
(22) Ar trebui efectuate controale oficiale privind animalele și plantele cu scopul de a preveni introducerea intenționată a speciilor alogene invazive.
Slovak[sk]
(22) Mali by sa vykonávať úradné kontroly zvierat a rastlín na zabránenie úmyselnej introdukcii cudzích inváznych druhov.
Slovenian[sl]
(22) Izvajati bi bilo treba uradni nadzor nad živalmi in rastlinami, da bi se preprečil namerni vnos invazivnih tujerodnih vrst.
Swedish[sv]
(22) Det bör utföras offentliga kontroller av djur och växter för att hindra avsiktlig introduktion av invasiva främmande arter.