Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Рибарството на Сао Томе и Принсипи се съсредоточава предимно върху крайбрежните ресурси и приблизително 15 % от активното население разчита на него за прехраната си.
Danish[da]
São Tomé og Príncipes fiskeri består hovedsageligt i kystfiskeri, og hen ved 15 % af den erhvervsaktive befolkning er afhængig af fiskeriet for at tjene til livets ophold.
German[de]
Die são-toméische Fischerei ist hauptsächlich auf Küstenbestände konzentriert, und für ungefähr 15 % der arbeitenden Bevölkerung bildet die Fischerei die Lebensgrundlage.
English[en]
The São Tomé fisheries are concentrated mainly on coastal resources, and about 15% of the working population depend on fisheries for a living.
Spanish[es]
La pesca en Santo Tomé se concentra básicamente en los recursos costeros, y cerca del 15 % de la población del país depende de la pesca para su sustento.
Estonian[et]
São Tomé kalapüük on koondunud rannalähedastele kalavarudele ning ligi 15% töötavast elanikkonnast teenib elatist kalapüügiga.
Finnish[fi]
São Tomé ja Príncipen kalastustoiminta on keskittynyt lähinnä rannikkoalueille, ja noin 15 prosenttia työssä käyvästä väestöstä saa toimeentulonsa kalastuksesta.
French[fr]
Les pêcheries de São Tomé sont principalement axées sur les ressources côtières et environ 15 % de la population active vit de la pêche.
Hungarian[hu]
São Tomé halászata jobbára a part menti erőforrásokra összpontosul, és a dolgozó lakosság körülbelül 15%-a él a halászatból.
Italian[it]
La pesca di São Tomé e Príncipe si concentra sulle risorse costiere e circa il 15 per cento della popolazione attiva dipende tuttora dalla pesca per la propria sussistenza.
Lithuanian[lt]
San Tomžuvininkystdaugiausia sutelkta į jūros pakrantės išteklius ir apie 15 proc. jos darbingų gyventojų pragyvenimas priklauso nuo žuvininkystės.
Latvian[lv]
Zivsaimniecība Santomē ir vērsta galvenokārt uz piekrastes resursiem, un apmēram 15 % no valsts darbspējīgajiem iedzīvotājiem iztikas līdzekļu ziņā ir atkarīgi no zivsaimniecības.
Dutch[nl]
De visserij van São Tomé en Príncipe is geconcentreerd in de kustwateren en rond de 15 procent van de bevolking is voor haar bestaan afhankelijk van de visserij.
Polish[pl]
Rybołówstwo w Demokratycznej Republice Wysp Świętego Tomasza i Książęcej bazuje głównie na zasobach przybrzeżnych, a około 15 % ludności utrzymuje się z rybołówstwa.
Portuguese[pt]
A pesca santomense concentra-se principalmente sobre os recursos costeiros, com cerca de 15% da população activa a depender ainda da actividade pesqueira para a sua subsistência.
Romanian[ro]
Domeniul pescuitului din São Tomé se concentrează în principal asupra resurselor de coastă și aproximativ 15 % din populația activă depinde de pescuit pentru a-și câștiga existența.
Slovak[sk]
Rybolov Svätého Tomáša sa sústreďuje predovšetkým na pobrežné zdroje, pričom živobytie približne 15 % aktívnej populácie ešte stále závisí od rybolovu.
Slovenian[sl]
Saotomejsko ribištvo je večinoma osredotočeno na obalne vire in približno 15 % delovno aktivnega prebivalstva je za preživetje odvisnega od ribištva.
Swedish[sv]
São Tomé och Príncipes fiske är koncentrerat på kustresurserna. Omkring 15 procent av den aktiva befolkningen är beroende av fisket för sin försörjning.