Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For at forbuddet skal vaere effektivt, maa det derfor forhindres, at handelsskibe kommer ind i disse farvande.
German[de]
Damit das Verbot wirksam wird, muß daher der Seeverkehr am Befahren gehindert werden.
Greek[el]
Για να παραγάγει η απαγόρευση τα αποτελέσματά της, είναι, επομένως, αναγκαίο να προληφθεί η είσοδος της εμπορικής διακινήσεως στα χωρικά ύδατα.
English[en]
For the prohibition to be effective, it is therefore necessary to prevent commercial traffic from entering the sea.
Spanish[es]
Para que la prohibición sea eficaz, es preciso, pues, necesariamente evitar que el tráfico comercial entre en el mar territorial.
Finnish[fi]
Jotta kielto olisi tehokas, kauppaliikenteen pääsy aluevesille on tarpeen estää.
French[fr]
Pour que l'interdiction soit efficace, il faut donc nécessairement éviter que le trafic commercial n'entre dans la mer territoriale.
Italian[it]
Perché esso sia efficace, è pertanto necessario impedire al traffico commerciale l'ingresso in tali acque.
Dutch[nl]
Wil het verbod doel treffen, dient dus het binnenvaren voor commercieel verkeer te worden belet.
Portuguese[pt]
Para que a proibição seja eficaz, deve-se portanto necessariamente evitar que o tráfego comercial entre nas águas territoriais.
Swedish[sv]
För att förbudet skall vara effektivt är det därför nödvändigt att hindra kommersiell trafik från att tillträda området.