Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, Unionens Middelhavspolitik skal have ikke bare form, men også indhold, den skal fyldes med indhold og ikke tømmes for det.
German[de]
Herr Präsident! Die Mittelmeerpolitik der Union muß nicht nur an Form sondern auch an Gehalt gewinnen, sie muß inhaltlich bereichert und darf nicht ausgehöhlt werden.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, η μεσογειακή πολιτική της Ένωσης πρέπει να πάρει όχι μόνο μορφή αλλά και ουσία.
English[en]
Mr President, the Union' s Mediterranean policy must not only gain shape, but also gain substance.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, unionin Välimeren-politiikan on saatava sekä muotoa että syvyyttä; tyhjentämisen sijasta se on täytettävä sisällöllä.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, het mediterrane beleid van de Europese Unie moet niet alleen vorm, maar ook inhoud krijgen.
Swedish[sv]
Herr talman! Unionens Medelhavspolitik måste inte bara anta sina former utan även förses med en botten; den måste fyllas med innehåll och inte tömmas på sådant.