Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Силата и влиянието на праведната жена днес може да бъде десетократно по-голямо от това, което би било в по-спокойни времена.
Czech[cs]
Síla a vliv spravedlivé ženy dnes může být desetkrát větší, než asi byly v klidnějších časech.
Danish[da]
Den retskafne kvindes styrke og indflydelse i vore dage kan være ti gange så stærk som i mere fredelige tider.
German[de]
Die Stärke und der Einfluss einer rechtschaffenen Frau heute können zehnmal größer sein als in ruhigeren Zeiten.
English[en]
The righteous woman’s strength and influence today can be tenfold what it might be in more tranquil times.
Spanish[es]
En la actualidad, la fortaleza e influencia de una mujer justa pueden ser diez veces superiores a lo que serían en tiempos más pacíficos.
Estonian[et]
Õigemeelse naise jõud ja mõju võib olla tänapäeval kümnekordne, võrreldes sellega, milline see oleks rahulikumatel aegadel.
Finnish[fi]
Vanhurskaan naisen voima ja vaikutus voi nykyaikana olla kymmenkertainen verrattuna siihen, mitä se saattaa olla tyynempinä aikoina.
Fijian[fj]
Ena gauna oqo sa rawa me vakatinitaki na nodra kaukauwa kei na veivakauqeti o ira na marama bula savasava ni vakatautauvatataki kei na veigauna dredre tale eso.
French[fr]
La force et l’influence d’une femme juste à notre époque peuvent être dix fois ce qu’elles seraient à une époque plus tranquille.
Gilbertese[gil]
Korakoran ao mwaakan ana kairiiri te aine ae raoiroi ni boong aikai e kona ni kamwaitaki tebwina te tai mwaitina nakon tain te rau.
Hungarian[hu]
Az igazlelkű nő szilárdsága és hatása napjainkban tízszer akkora lehet, mint a békésebb időkben.
Indonesian[id]
Kekuatan dan pengaruh wanita yang saleh di zaman sekarang dapat menjadi luar biasa di masa-masa yang lebih sulit ini.
Italian[it]
La forza e l’influenza della donna retta oggi sono dieci volte più grandi di quanto avrebbero potuto essere in tempi più tranquilli.
Lithuanian[lt]
Teisios moters stiprybė ir įtaka šiandien gali būti dešimteriopai didesnė, nei ji būtų ramesniais laikais.
Latvian[lv]
Šodien taisnīgas sievietes spēks un ietekme var būt tikpat liela kā daudz mierīgākos laikos.
Norwegian[nb]
Den rettferdige kvinnes styrke og innflytelse i dag kan være ti ganger større enn den kunne være i roligere tider.
Dutch[nl]
De kracht en invloed van de rechtschapen vrouw kan in deze tijd tien keer zo groot zijn als in rustiger tijden.
Polish[pl]
Siła i wpływ prawej kobiety w dzisiejszych czasach może być dziesięciokrotnie zwiększona, co może przynieść spokojniejsze czasy.
Portuguese[pt]
A força e influência da mulher justa podem ser dez vezes maiores hoje do que em períodos menos conturbados.
Romanian[ro]
Puterea unei femei drepte şi influenţa ei din ziua de azi poate fi de zece ori mai mare decât ar putea fi în timpuri mai liniştite.
Russian[ru]
Сегодня сила и влияние праведной женщины могут быть в десятки раз более ощутимыми, чем в спокойные времена.
Samoan[sm]
O le malosiaga ma aafiaga o se tamaitai amiotonu i aso nei e mafai ona faasefuluina le mea e mafai ona oo i ai i taimi e sili atu ona lagilelei.
Swedish[sv]
Den rättfärdiga kvinnans styrka och inflytande i dag kan vara tiofaldigt mot vad det kan vara under lugnare tider.
Tahitian[ty]
E nehenehe te puai e te mana o te vahine parau-ti‘a i teie mahana ia tata‘iahuru i roto i te mau taime hau e te hepohepo ore.
Ukrainian[uk]
Сила і вплив праведної жінки у наші дні можуть бути в десятки разів вагомішими, ніж у спокійні часи.
Vietnamese[vi]
Sức mạnh và ảnh hưởng của người phụ nữ ngay chính ngày nay có thể vững vàng gấp mười lần trong thời yên ổn.