Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Dette viser klart, at Parlamentet i Amsterdamtraktaten ser en fortsættelse af den proces, der blev indledt med de tidligere traktater, og at Parlamentet med god grund betragter arbejdet med at skabe en politisk europæisk union som uafsluttet.
English[en]
This shows that the Parliament sees in the Treaty of Amsterdam a continuing process which started with the earlier treaties, and that the Parliament rightly calls incomplete. But it is nevertheless part of the process of construction of European political union.
Spanish[es]
Ello pone de manifiesto que el Parlamento ve en el Tratado de Amsterdam la continuación del proceso iniciado con los Tratados anteriores y que el Parlamento califica, acertadamente, de incompleto, del proceso de construcción de una Unión Política Europea.
Finnish[fi]
Tämä osoittaa hyvin sen, että parlamentti näkee Amsterdamin sopimuksessa jatkon aikaisempien perustamissopimusten aloittamalle menettelylle, jota parlamentti aivan oikein luonnehtii keskeneräiseksi, Euroopan poliittisen unionin rakentamismenettelylle.
French[fr]
Cela montre bien que le Parlement voit dans le traité d'Amsterdam la poursuite d'un processus entamé avec les traités précédents, et que le Parlement qualifie à juste titre d'inachevé, d'un processus de construction d'une union politique européenne.
Italian[it]
Questa è una chiara dimostrazione che il Parlamento vede nel Trattato di Amsterdam la continuazione di un processo iniziato con i Trattati precedenti, che il Parlamento considera giustamente incompiuto, di un processo di costruzione di un'Unione politica europea.
Dutch[nl]
Hieruit blijkt dat het Parlement in het Verdrag van Amsterdam de voortzetting ziet van een proces dat met de voorgaande verdragen is ingezet en dat het Parlement terecht nog als onvoltooid, als een proces van opbouw van een Europese Politieke Unie betitelt.
Portuguese[pt]
Isso mostra bem que o Parlamento vê no Tratado de Amesterdão a prossecução de um processo iniciado com os tratados precedentes - e que o Parlamento classifica, a justo título, de inacabado -, de processo de construção de uma união política europeia.
Swedish[sv]
Nödvändigheten av en sådan gemensam hållning är i dag mer än någonsin tidigare uppenbar.