Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بدون عالم منهما ، فلا يمكن للآخر التواجد ببساطة حينما تدمر عالمهم..
Bulgarian[bg]
Без единия, другият просто не може да съществува.
Bosnian[bs]
Bez jednog ne moze postojati onaj drugi.
Czech[cs]
Jeden bez druhého jednoduše nemůže existovat.
Danish[da]
Uden det ene, kan det andet ikke eksistere.
German[de]
Ohne die eine kann die andere ganz simpel nicht existieren.
Greek[el]
Χωρίς τον έναν, ο αλλός απλά δεν μπορεί να επιζήσει.
English[en]
Without one, the other simply cannot exist.
Spanish[es]
Sin uno, el otro simplemente no puede existir.
Estonian[et]
Ilma üheta, teine ei saa eksisteerida.
Persian[fa]
بدون يکيشون اون يکي هم نميتونه وجود داشته باشه
Finnish[fi]
Kumpikaan ei voi olla olemassa ilman toista.
French[fr]
Sans l'un, l'autre ne peuvent tout simplement pas exister.
Hebrew[he]
ללא אחד, השני פשוט לא יכול להתקיים.
Croatian[hr]
Jedan bez drugoga ne mogu postojati.
Hungarian[hu]
A egyik a másik nélkül egyszerűen nem tud létezni.
Indonesian[id]
Tanpa salah satunya, yang lainnya tidak akan ada.
Italian[it]
Uno, da solo, semplicemente non puo'esistere.
Dutch[nl]
De ene kan niet bestaan zonder de andere.
Polish[pl]
Bez jednego, drugi po prostu nie mógł istnieć.
Portuguese[pt]
Sem um, o outro simplesmente não pode existir.
Romanian[ro]
Fără una, cealaltă nu poate exista.
Slovak[sk]
Jeden bez druhého proste nemôžu existovať.
Slovenian[sl]
Drug drugega potrebujeta za svoj obstoj.
Serbian[sr]
Без једног не може постојати онај други.
Turkish[tr]
Biri olmadan diğeri de var olamaz.