Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det onde der sker på jorden kan iagttages af enhver og bringer i sig selv ingen glæde.
German[de]
Das Böse um uns herum stimmt uns natürlich nicht freudig.
Greek[el]
Τα κακά πράγματα που συμβαίνουν πάνω στη γη είναι φανερά σε όλους και δεν φέρνουν χαρά.
English[en]
The bad things happening on earth are obvious to all and bring no joy in themselves.
Spanish[es]
Las cosas malas que están ocurriendo en la Tierra son patentes a toda la gente y en sí no producen gozo.
Finnish[fi]
Maailmassa vallitsevat huonot olosuhteet ovat kaikkien nähtävissä.
French[fr]
Nul n’ignore les malheurs qui s’abattent sur la terre, et ceux-ci ne constituent certainement pas en eux- mêmes une cause de joie.
Croatian[hr]
Svi zamjećuju zlo koje se događa na Zemlji i ono im ne donosi nikakve radosti.
Hungarian[hu]
Mindenki előtt nyilvánvalóak a földre zúduló bajok, és ezek önmagukban semmi örömet nem okoznak.
Italian[it]
Le cattiverie che avvengono sulla terra sono evidenti a tutti e in se stesse non recano alcuna gioia.
Korean[ko]
지상에서 나쁜 일들이 일어나고 있는 것은 누구나 분명히 볼 수 있으며 그 자체는 아무런 즐거움도 가져다 주지 못한다.
Norwegian[nb]
De onde tingene som skjer på jorden, er noe som er tydelig for alle, og de bringer ingen glede i seg selv.
Dutch[nl]
Het kwaad dat zich op aarde afspeelt, kan niemand ontgaan en is op zich geen reden tot vreugde.
Portuguese[pt]
As coisas más que acontecem na terra são evidentes a todos, e, em si mesmas, não resultam em nenhuma alegria.
Slovenian[sl]
Vsi vidijo zlo, ki danes vlada na Zemlji in to nikogar ne veseli.
Swedish[sv]
Det onda som händer på jorden är uppenbart för alla, och det leder inte till någon glädje i sig.
Turkish[tr]
Dünyada yapılan kötü şeyleri herkes biliyor; bunlar aslında bize sevinç vermiyor.
Ukrainian[uk]
Погані обставини на землі — всім очевидні і самі собою не приносять радість.
Vietnamese[vi]
Ai cũng có thể nhận thấy những điều xấu đang xảy ra trên thế-giới và những điều này gây ra nhiều đau-khổ.
Chinese[zh]
地上所发生的许多坏事是有目共睹的,这些事本身并不会为人带来喜乐。