Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Na veřejném zasedání soudního dvora ESVO, které se konalo dne 12. ledna 2006, složil Henrik Bull přísahu podle článku 2 protokolu 5 Dohody o KÚ ESVO a Soudním dvoru.
Danish[da]
På et offentligt møde i Domstolen den 12. januar 2006 aflagde Henrik Bull ed i overensstemmelse med artikel 2 i protokol 5 til aftalen mellem EFTA-staterne om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstol.
German[de]
In öffentlicher Sitzung leistete Henrik Bull am 12. Januar 2006 den Eid nach Protokoll 5 Artikel 2 des Abkommens ab.
Greek[el]
Σε δημόσια συνεδρίαση του Δικαστηρίου ΕΖΕΣ στις 12 Ιανουαρίου 2006, ο κ. Henrik Bull έδωσε τον όρκο που προβλέπεται στο πρωτόκολλο 5, άρθρο 2 της συμφωνίας Εποπτεύουσας Αρχής/Δικαστηρίου.
English[en]
At a public sitting of the EFTA Court on 12 January 2006, Mr Henrik Bull took the oath prescribed in Protocol 5, Article 2 of the ESA/Court Agreement.
Spanish[es]
En sesión pública del Tribunal, el 12 de enero 2006, el Sr. Henrik Bull prestó el juramento prescrito en el artículo 2 del protocolo 5 del Acuerdo OV/Tribunal.
Estonian[et]
EFTA kohtu 12. jaanuari 2006. aasta avalikul istungil andis Henrik Bull järelevalveameti ja kohtu asutamise kohta sõlmitud lepingu protokolli nr 5 artiklis 2 ettenähtud ametivande.
Finnish[fi]
Henrik Bull vannoi valvonta- ja tuomioistuinsopimuksen pöytäkirjassa 5 olevan 2 artiklan mukaisen valan EFTAn tuomioistuimen julkisessa istunnossa 12. tammikuuta 2006.
French[fr]
Au cours d'une audience publique de la Cour AELE le 12 janvier 2006, M. Henrik Bull a prêté le serment prévu à l'article 2, du protocole 5, de l'accord Surveillance et Cour.
Hungarian[hu]
Az EFTA-Bíróság 2006. január 12-i nyilvános ülésén Henrik Bull úr letette az ESA/Bírósági Megállapodás 5. jegyzőkönyvének 2. cikkében előírt esküt.
Italian[it]
Il 12 gennaio 2006, nel corso di una seduta pubblica della Corte EFTA, il signor Henrik Bull ha prestato il giuramento prescritto dall'articolo 2 del protocollo 5 del suddetto accordo.
Lithuanian[lt]
Henrik Bull prisiekė 2006 m. sausio 12 d. viešame ELPA Teismo posėdyje, kaip numatyta susitarimo dėl Institucijos ir Teismo 5 protokolo 2 straipsnyje.
Latvian[lv]
Henrik Bull EBTA Tiesas atklātajā sēdē 2006. gada 12. janvārī nodeva zvērestu, kā noteikts Nolīguma par Uzraudzības iestādes un Tiesas izveidošanu 5. protokola 2. pantā.
Dutch[nl]
Tijdens een openbare zitting van het EVA-Hof van 12 januari 2006 heeft de heer Henrik Bull de in artikel 2 van Protocol 5 van de TA- en Hof-Overeenkomst voorgeschreven eed afgelegd.
Polish[pl]
Na otwartym posiedzeniu Trybunału EFTA mającym miejsce w dniu 12 stycznia 2006 r. Henrik Bull złożył przysięgę, o której mowa w art. 2 protokołu 5 do wyżej wymienionego porozumienia.
Portuguese[pt]
Henrik Bull prestou o juramento previsto no artigo 2.o do Protocolo n.o 5 do Acordo relativo ao Órgão de Fiscalização e ao Tribunal durante uma audiência pública do Tribunal da EFTA, em 12 de Janeiro de 2006.
Slovak[sk]
Pera Tresselta. Na verejnom zasadaní Súdneho dvora EZVO dňa 12. januára 2006 p. Henrik Bull zložil sľub v súlade s článkom 2 protokolu 5 k Dohode o dozore a súde.
Slovenian[sl]
Na javnem zasedanju Sodišča Efte 12. januarja 2006 je g. Henrik Bull prisegel, kot je predpisano v členu 2 Protokola 5 Sporazuma o ustanovitvi Nadzornega organa Efte in Sodišča.
Swedish[sv]
Vid Eftadomstolens offentliga sammanträde den 12 januari 2006 avlade Henrik Bull den ed som föreskrivs i artikel 2 i protokoll 5 till övervakningsavtalet.