Besonderhede van voorbeeld: -4949474676366278699

Bulgarian

Дрехите му смърдяха на цигари, но зъбите му нямаха жълтия оттенък на пушач.

Czech

Jeho oblečení bylo načichlé cigaretami, ale jeho zuby byly jasně bílé, ne žluté jako kuřákovy.

English

His clothes reeked of cigarettes, but his teeth were bright white, not smoker-yellow.

Spanish

Su ropa olía a cigarros, pero sus dientes estaban blancos no amarillos como de fumador.

Finnish

Vaatteet haisivat tupakalle, - mutta hampaat eivät olleet tupakasta kellertyneet.

French

Ses vêtements puent la cigarette, mais ses dents sont d'un blanc étincelant, pas jaune fumeur.

Hebrew

בגדיו הדיפו ריח של סיגריות, אבל השיניים שלו היו לבנות בוהקות, לא צהוב של מעשנים.

Croatian

Njegova je odjeća zaudarala cigareta, ali njegovi zubi su svijetle bijelo, Ne pušač--žuta.

Hungarian

A ruhája bűzlött a cigarettától, de a fogai tiszta fehérek voltak, nem sárgák, mint egy dohányosé.

Indonesian

Bajunya berbau rokok, tapi giginya putih cerah, bukan perokok-kuning.

Italian

I suoi vestiti puzzavano di fumo, ma i suoi denti erano bianchissimi, non gialli come quelli di un fumatore.

Macedonian

Неговата облека смрди на цигари, но неговите заби се светло бели, а не жолти како на пушач.

Polish

Jego ubrania cuchnęły papierosami, ale jego zęby były białe, a nie żółte-palacza.

Portuguese

Suas roupas fediam a cigarro, mas seus dentes eram brancos, não amarelos, como dos fumantes.

Romanian

Hainele lui duhneau a fum de ţigară, dar dinţii lui erau albi, nu galbeni ca la fumători.

Russian

Его одежда пропахла сигаретами, но зубы абсолютно белые, не желтые, как у курильщика.

Slovenian

Oblačila so smrdela po cigaretah, vendar je imel bele zobe.

Serbian

Odeća mi je smrdela na cigare, ali zubi su mu bleštavo beli, a ne žuti kao kod pušača.

Turkish

Kıyafetleri leş gibi sigara kokuyordu ama dişleri bembeyazdı, tiryakiler gibi sarı değil.