Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Polní zvířata pod ním hledala stín a na jeho větvích bydleli nebeští ptáci a živilo se z něj všechno tělo.“ — Dan. 4:10–12; 4:7–9, „KB“.
German[de]
Unter ihm pflegten die Tiere des Feldes Schatten zu suchen, und auf seinen Zweigen wohnten ständig die Vögel der Himmel, und von ihm pflegte sich alles Fleisch zu nähren“ (Daniel 4:10-12).
English[en]
Under it the beast of the field would seek shade, and on its boughs the birds of the heavens would dwell, and from it all flesh would feed itself.” —Daniel 4:10-12.
Spanish[es]
Bajo él las bestias del campo buscaban sombra, y en sus ramas mayores los pájaros de los cielos moraban, y de él toda carne se alimentaba”. (Daniel 4:10-12.)
Finnish[fi]
Sen alla etsivät varjoa kedon eläimet, ja sen oksilla asuivat taivaan linnut, ja kaikki liha sai siitä ravintonsa.” – Daniel 4:7–9.
French[fr]
Sous lui les bêtes des champs cherchaient l’ombre, et sur ses branches habitaient les oiseaux des cieux, et de lui se nourrissait toute chair.” — Daniel 4:10-12.
Italian[it]
Sotto di esso cercavano ombra le bestie della campagna, e sui suoi rami dimoravano gli uccelli dei cieli, e da esso si cibava ogni carne”. — Daniele 4:10-12.
Japanese[ja]
その下には野の獣が陰を求め,その大枝には天の鳥たちが住み,すべての肉なるものがそれから糧を得るのであった」― ダニエル 4:10‐12。
Korean[ko]
내가 본즉 땅의 중앙에 한 나무가 있는데 고가 높더니 그 나무가 자라서 견고하여지고 그 고는 하늘에 닿았으니 땅 끝에서도 보이겠고 그 잎사귀는 아름답고 그 열매는 많아서 만민의 식물이 될 만하고 들짐승이 그 그늘에 있으며 공중에 나는 새는 그 가지에 깃들이고 무릇 혈기 있는 자가 거기서 식물을 얻더라.”—다니엘 4:10-12.
Norwegian[nb]
Dyrene på marken søkte ly under det, og fuglene under himmelen holdt til i grenene. Alt liv fikk føde fra det.» — Daniel 4: 10—12.
Dutch[nl]
Eronder placht het gedierte van het veld schaduw te zoeken, en op zijn grote takken huisden altijd de vogels van de hemel, en alle vlees was gewoon zich daarvan te voeden.” — Daniël 4:10-12.
Portuguese[pt]
Debaixo dela os animais do campo procuravam sombra e nos seus galhos habitavam as aves dos céus, e toda a carne se alimentava dela. — Daniel 4:10-12.
Swedish[sv]
Markens djur fann skugga under det, och himmelens fåglar bodde på dess grenar, och allt kött hade sin föda av det.” — Daniel 4:7—9.