Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Служението може да се определи както като ръководене и служба на хора, така и като управление на програми и ресурси.
Czech[cs]
Pojem spravování lze definovat nejen jako vedení druhých a služba druhým, ale i jako řízení a spravování programů a zdrojů.
Danish[da]
Forvaltning kan defineres som både at lede og tjene folk såvel som at styre og forvalte programmer og ressourcer.
German[de]
Verwalten kann man sowohl mit „Menschen führen und ihnen dienen“ als auch mit „Programme leiten und Hilfsmittel verwalten“ definieren.
English[en]
Administering may be defined as both leading and serving people as well as directing and managing programs and resources.
Spanish[es]
Administrar puede definirse como liderar y servir a las personas, así como dirigir y gestionar programas y recursos.
Finnish[fi]
[Englanninkielisen] sanan administering voidaan määritellä tarkoittavan sekä ihmisten johtamista ja palvelemista että ohjelmien ja voimavarojen johtamista ja hallinnoimista.
French[fr]
Administrer signifie à la fois diriger et servir les gens ainsi que gérer les programmes et les ressources.
Hungarian[hu]
Az igazgatás utalhat az emberek vezetésére és szolgálatára, illetve a programok és források irányítására és kezelésére is.
Indonesian[id]
Melaksanakan dapat didefinisikan sebagai baik memimpin maupun melayani orang seperti juga mengarahkan dan mengelola program serta sumber-sumber.
Italian[it]
Amministrare può essere inteso sia come dirigere e servire le persone, sia come dirigere e gestire programmi e risorse.
Japanese[ja]
管理運営するとは,人々を指導し,人々に仕え,またプログラムと資産について指示し管理することと定義づけることができる。
Korean[ko]
관리한다는 말은 사람들을 이끌고 돕는 것과 프로그램 및 자원을 감독하고 운영하는 것 모두를 의미한다.
Lithuanian[lt]
Administravimą galima apibrėžti kaip vadovavimą ir tarnavimą žmonėms bei programų ir išteklių valdymą.
Latvian[lv]
Vadīšana var tikt skaidrota kā cilvēku vadīšana un kalpošana viņiem, kā arī programmu un resursu vadīšana un pārvaldīšana.
Malagasy[mg]
Ny hoe fitantanana dia azo faritana amin’ny hoe fitarihana sy fanompoana ny olona ary koa fitarihana sy fandrindrana ireo fandaharam-pampianarana sy ireo loharano samihafa.
Mongolian[mn]
Удирдах гэдэг үгийг хүмүүсийг удирдах, хүмүүст үйлчлэх, хөтөлбөр ба нөөц баялагийг удирдан зохицуулах гэж тодорхойлж болно.
Norwegian[nb]
Administrasjon kan defineres som både å lede og tjene andre, så vel som å lede og forvalte programmer og ressurser.
Dutch[nl]
Besturen kan worden gedefinieerd als mensen leiden en dienen, plus programma’s aansturen en hulpmiddelen beheren.
Polish[pl]
Zarządzanie może być zdefiniowane jako przewodzenie i służba ludziom oraz zawiadywanie programami i materiałami źródłowymi czy prowadzenie programów.
Portuguese[pt]
O ato de administrar pode ser definido tanto em termos de liderar as pessoas e servi-las, como em termos da direção e administração dos programas e recursos.
Romanian[ro]
Administrarea poate fi definită atât ca act de conducere şi slujire a oamenilor, cât şi ca act de ghidare şi gestionare a programelor şi resurselor.
Russian[ru]
Под управлением может подразумеваться, что кто-то руководит людьми и служит им, либо, что кто-то руководит и распоряжается программами и ресурсами.
Samoan[sm]
O le faatautaia e mafai ona faauigaina i mea uma e lua o le taitaiina ma le auauna atu i tagata faapea ai foi ma le faatonutonuina ma le puleaina o polokalama ma punaoa.
Swedish[sv]
Administration kan definieras som att både leda och betjäna människor såväl som att handha program och resurser.
Swahili[sw]
Kusimamia kunaweza kuelezewa kama kote kuongoza na kuwahudumia watu vile vile kuongoza na kusimamia mipango na rasilimali.
Tongan[to]
‘E lava ‘o fakaʻuhinga‘i ‘a e tokanga‘í ko hano taki mo tokoni‘i ‘a e kakaí, pea mo hano tataki mo pule‘i ‘a e ngaahi polokalamá mo e ngaahi ma‘u‘anga tokoní.
Ukrainian[uk]
Слово керувати може означати, як керування людьми, так і служіння їм, а також нагляд за програмами та ресурсами і управління ними.
Vietnamese[vi]
Việc điều hành có thể được định nghĩa là lãnh đạo lẫn phục vụ những người khác cũng như hướng dẫn và quản lý các chương trình và các nguồn tài liệu.