Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пропуснах обяда, така, че се чудех дали можеш да ми направиш от твоите сандвичи с чипс.
Czech[cs]
Zmeškala jsem oběd, tak jsem přemýšlela, jestli bys mi mohl udělat jeden z tvých sendvičů s burákovým máslem a džemem s kousky uvnitř.
Greek[el]
Um, έχασα το μεσημεριανό γεύμα, έτσι αναρωτιόμουν αν θα μπορούσε να μου κάνει μία από PB Js σας με τις μάρκες μέσα.
English[en]
Um, I missed lunch, so I was wondering if you could make me one of your PBJs with the chips inside.
Spanish[es]
Me perdí el almuerzo, así que me preguntaba si podías prepararme uno de tus sándwich de mantequilla con papitas adentro.
French[fr]
[ ON FRAPPE À LA PORTE ] Hum, j'ai raté le déjeuner, je me demandaissi tu pourrais me faire un sandwich au beurre de cacahuète avec les chips à l'intérieur.
Hungarian[hu]
Még nem ebédeltem... arra gondoltam, tudnál-e csinálni egy mogyoróvajas-lekváros szendvicset.
Italian[it]
Non ho pranzato, mi chiedevo se potevi farmi uno dei tuoi tramezzini con dentro le patatine.
Dutch[nl]
Ik heb de lunch gemist en vroeg mij af of je misschien... pindakaassandwiches wilde maken.
Polish[pl]
Przegapiłam lunch, więc zastanawiałam się, czy mógłbyś mi zrobić kanapkę z masłem orzechowym i galaretką.
Portuguese[pt]
Eu não almocei, poderia fazer um sanduíche com batatinhas.
Romanian[ro]
Am sărit peste prînz, mă întrebam dacă îmi poţi face specialitatea ta cu chipsuri.
Russian[ru]
Я пропустила обед, и я подумала, может ты сделал бы мне один из твоих сандвичей с чипсами.