Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
نحن نُمطر يومياً بوابل من صور وإحصاءات، وهذا الأمر ليس مفاجئا، لأنه خلال الشهر الماضي، وصل أكثر من مليون لاجئ إلى أوروبا.
Greek[el]
Βομβαρδιζόμαστε καθημερινά με εικόνες στατιστικών και φωτογραφίες, και αυτό δεν αποτελεί έκπληξη, επειδή μέχρι τον περασμένο μήνα, πάνω από ένα εκατομμύριο πρόσφυγες είχαν φτάσει στην Ευρώπη.
English[en]
We're bombarded with images daily of statistics and of photos, and that's not surprising, because by last month, over one million refugees had reached Europe.
Spanish[es]
Estamos siendo bombardeados con imágenes de estadísticas y fotos diarias Y eso no es sorprendente, porque el mes pasado, más de un millón de refugiados llegó a Europa.
French[fr]
Nous sommes sans cesse bombardés par des statistiques et des photographies, et ce n'est pas surprenant, parce que le mois dernier, plus d'un million de réfugiés ont rejoint l'Europe.
Hungarian[hu]
Naponta bombáznak minket képekkel, statisztikákkal és fotókkal, ami nem meglepő, mert múlt hónapra több mint egymillió menekült érte el Európát.
Italian[it]
Siamo bombardati con immagini quotidiane di statistiche e di foto, e non c'è da sorprendersi perché lo scorso mese, più di un milione di rifugiati ha raggiunto l'Europa.
Japanese[ja]
難民に関する統計データや写真は 日常的に目にする情報ですし 驚くことではありません なぜなら 先月までに 100万人以上もの難民が ヨーロッパに到達したのです
Malay[ms]
Setiap hari kita dihujani dengan statistik dan gambar, dan bukan sesuatu yang menghairankan, sebab sehingga bulan lalu, lebih satu juta pelarian telah sampai di Eropah.
Portuguese[pt]
Somos bombardeados todos os dias com imagens de estatísticas e com fotos, e isso não é para admirar porque, no mês passado, chegaram à Europa mais de um milhão de refugiados.
Romanian[ro]
Suntem bombardați zilnic cu statistici și fotografii, însă nu e surprinzător, pentru că până luna trecută, mai mult de un milion de refugiați ajunseseră în Europa.
Russian[ru]
Нас ежедневно забрасывают статистикой и фотографиями, и это неудивительно, потому что за последний месяц более миллиона беженцев добрались до Европы.
Swedish[sv]
Vi bombarderas dagligen med statistik och foton, och det är inte överraskande, för fram till förra månaden, hade mer än en miljon flyktingar nått Europa.
Thai[th]
เราถูกถาโถมด้วยรูปภาพ และสถิตินี้อยู่ทุกคืนวัน และนั่นก็ไม่น่าแปลกใจเลย เพราะเมื่อเดือนที่แล้ว ผู้ลี้ภัยกว่าล้านคนได้เดินทางมาถึงยุโรป
Turkish[tr]
Günlük istatistik ve fotoğraflarla görüntü bombardımanına tutulduk ve bu hiç şaşırtıcı gelmiyor. Çünkü geçen ay içerisinde, 1 milyondan fazla mülteci Avrupa'ya ulaştı.
Ukrainian[uk]
Щоденно нас закидують статистикою і фото, і це не дивно, бо за останній місяць більше мільйона біженців дісталися Європи.
Urdu[ur]
ہم سب ان گنت تصاویر اور اعداد و شمار دیکھتے ہیں، اور یہ حیران کن نہیں ہے۔ کیونکہ پچھلے مہینے تک، 10 لاکھ مہاجرین یورپ پہنچ چکے تھے۔
Vietnamese[vi]
Chúng ta hằng ngày bị đòi hỏi quá nhiều về hình ảnh & số lượng thống kê, Và đó chưa hẳn là quá ngạc nhiên, vì chỉ mới tháng trước, hơn 1 triệu dân tị nạn đã đến châu Âu.
Chinese[zh]
我们每天都被这些数据, 照片的图像轰击着, 这一点儿也不惊奇, 因为截止到上个月, 超过100万的难民已经到达欧洲。