Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Er vi nødt til at vente på en [evolutionær] udvælgelse for at få løst problemerne med overbefolkning, ressourcernes udtømmelse, forureningen af miljøet og kernevåbnenes ragnarok?“
German[de]
Müssen wir darauf warten, daß die Probleme der Übervölkerung, der Erschöpfung unserer Rohstoffquellen, der Umweltverschmutzung und der Gefahr eines atomaren Holocausts durch die [evolutionäre] Selektion gelöst werden?“
Greek[el]
Πρέπει τώρα να περιμένουμε να λύσει [η εξέλιξη μέσω] της φυσικής επιλογής τα προβλήματα του υπερπληθυσμού, της εξάντλησης των πλουτοπαραγωγικών πόρων, της μόλυνσης του περιβάλλοντος και του πυρηνικού ολοκαυτώματος;»
English[en]
Must we wait for [evolutionary] selection to solve the problems of overpopulation, exhaustion of resources, pollution of the environment and a nuclear holocaust?”
Spanish[es]
¿Debemos esperar hasta que la selección [evolutiva] resuelva los problemas de exceso de población, agotamiento de los recursos, contaminación del ambiente y una destrucción nuclear?”.
Finnish[fi]
Täytyykö meidän odottaa [evolutiivisen] valinnan ratkaisevan liikakansoituksen, luonnonvarojen loppuunkulumisen, ympäristön saastumisen ja ydinroihun ongelmat?”
French[fr]
Devons- nous nous attendre à ce que la sélection [définie par la théorie de l’évolution] résolve les problèmes de la surpopulation, de l’épuisement des ressources naturelles, de la pollution de l’environnement et des risques d’hécatombe nucléaire?”
Italian[it]
Dobbiamo aspettarci che la selezione [evoluzionistica] risolva i problemi della sovrappopolazione, del depauperamento delle risorse, dell’inquinamento ambientale e dell’olocausto nucleare?”
Japanese[ja]
人口過剰,資源の枯渇,環境汚染,核による大破壊などの問題の解決を[進化論の]淘汰に待たねばならないのだろうか」。
Korean[ko]
우리는 [진화론적인] 도태에 의해 인구 과잉, 자원 고갈, 환경 오염, 핵 참사 문제가 해결되기만 기다려야 하는가?”
Norwegian[nb]
Er vi nødt til å vente på [evolusjonens] utvalg for å få en løsning på problemer som overbefolkning, uttømming av ressurser, miljøforurensning og et kjernefysisk holocaust?»
Dutch[nl]
Moeten wij wachten op natuurlijke selectie om de problemen van de overbevolking, de uitputting van hulpbronnen, de vervuiling van het milieu en een nucleaire holocaust op te lossen?”
Polish[pl]
Czy musimy czekać na to, żeby dobór [ewolucyjny] rozwiązał problem przeludnienia, wyczerpywania się surowców, skażenia naturalnego środowiska i niebezpieczeństwa katastrofy atomowej?”
Portuguese[pt]
Devemos aguardar que a seleção [evolucionista] equacione os problemas da superpopulação, da exaustão de recursos, da poluição do meio ambiente e dum holocausto nuclear?”
Swedish[sv]
Måste vi vänta på att [evolutions]urvalet skall lösa problemen med överbefolkning, utarmandet av våra resurser, miljöföroreningar och en kärnvapenkatastrof?”
Chinese[zh]
我们必须等待[进化的]淘汰去解决人口过剩、资源枯竭、环境染污和核子浩劫等难题吗?”