Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
На тази основа среднопретегленият дъмпингов марж на Hunan Hualian group, изразен като процент от CIF цената на групата на границата на Съюза преди облагането с мито, e 35,1 %.
Czech[cs]
Na tomto základě činil vážený průměr dumpingového rozpětí skupiny Hunan Hualian, vyjádřený jako procentní podíl z ceny CIF této skupiny s dodáním na hranice Unie před proclením, 35,1 %.
Danish[da]
På dette grundlag var dumpingmargenen for Hunan Hualian Group, udtrykt i procent af gruppens cif-pris, Unionens grænse, ufortoldet, på 35,1 %.
German[de]
Die auf dieser Grundlage ermittelte gewogene durchschnittliche Dumpingspanne der Hunan-Hualian-Gruppe, ausgedrückt als Prozentsatz des CIF-Einfuhrpreises frei Grenze der Union, unverzollt, betrug 35,1 %.
Greek[el]
Σε αυτή τη βάση, το μέσο σταθμισμένο περιθώριο ντάμπινγκ του ομίλου Hunan Hualian, εκφρασμένο ως ποσοστό της τιμής CIF του ομίλου στα σύνορα της Ένωσης, πριν από την καταβολή του δασμού, ήταν 35,1 %.
English[en]
On this basis, the weighted average dumping margin of Hunan Hualian group, expressed as a percentage of the group's CIF Union frontier price, duty unpaid, was 35,1 %.
Spanish[es]
De acuerdo con todo lo expuesto, la media ponderada de los márgenes de dumping del grupo Hunan Hualian, expresada como porcentaje del precio CIF en frontera de la Unión, no despachado de aduana, era del 35,1 %.
Estonian[et]
Selle põhjal oli Hunan Hualiani kontserni kaalutud keskmine dumpingumarginaal, väljendatuna protsentides kontserni CIF-hinnast liidu piiril ilma tollimakse tasumata, 35,1 %.
Finnish[fi]
Tällä perusteella Hunan Hualian -ryhmän painotettu keskimääräinen polkumyyntimarginaali – ilmaistuna prosentteina ryhmän CIF-hinnasta unionin rajalla tullaamattomana – oli 35,1 prosenttia.
French[fr]
Sur cette base, la marge de dumping moyenne pondérée du groupe Hunan Hualian, exprimée en pourcentage du prix CIF frontière de l'Union du groupe avant dédouanement, s'élevait à 35,1 %.
Croatian[hr]
Na temelju toga ponderirana prosječna dampinška marža grupe Hunan izražena kao postotak cijene CIF na granici Unije, neocarinjeno, iznosila je 35,1 %.
Hungarian[hu]
Ez alapján a Hunan Hualian csoportra vonatkozóan megállapított, a csoport vámfizetés nélkül, uniós határparitáson számított CIF-árának százalékában kifejezett súlyozott átlagú dömpingkülönbözet 35,1 % volt.
Italian[it]
Su questa base il margine di dumping medio ponderato del gruppo Hunan Hualian, espresso in percentuale del suo prezzo CIF franco frontiera dell'Unione, dazio non corrisposto, era pari al 35,1 %.
Lithuanian[lt]
Tuo remiantis Hunan Hualian group vidutinis svertinis dempingo skirtumas, išreikštas šios grupės CIF kainos Sąjungos pasienyje prieš sumokant muitą procentine dalimi, yra 35,1 %.
Latvian[lv]
Tādējādi iegūtā vidējā svērtā Hunan Hualian grupas dempinga starpība, izteikta procentos no grupas CIF cenas ar piegādi līdz Savienības robežai pirms nodokļa nomaksas, ir 35,1 %.
Maltese[mt]
Abbażi ta' dan, il-marġni medju peżat ta' dumping tal-grupp Hunan Hualian, espress bħala perċentwal tal-prezz CIF tal-grupp fil-fruntiera tal-Unjoni, bid-dazju mhux imħallas, kien ta' 35,1 %.
Dutch[nl]
Op basis hiervan bedraagt de gewogen gemiddelde dumpingmarge van de Hunan Hualian-groep, uitgedrukt in procenten van haar cif-prijs, grens Unie, vóór inklaring, 35,1 %.
Polish[pl]
Na tej podstawie ustalony średni ważony margines dumpingu grupy Hunan Hualian, wyrażony jako wartość procentowa ceny CIF grupy na granicy Unii przed ocleniem, wyniósł 35,1 %.
Portuguese[pt]
Atendendo ao que precede, a margem de dumping média ponderada do grupo Hunan Hualian, expressa em percentagem do preço CIF-fronteira da União do produto não desalfandegado, foi de 35,1 %.
Romanian[ro]
Pe această bază, marja de dumping medie ponderată a grupului Hunan Hualian, exprimată ca procent din prețul CIF la frontiera Uniunii, înainte de plata taxelor vamale, a fost de 35,1 %.
Slovak[sk]
Na tomto základe vážený priemer dumpingového rozpätia skupiny Hunan Hualian vyjadrený ako percentuálny podiel ceny CIF na hranici Únie tejto skupiny, clo nezaplatené, predstavoval 35,1 %.
Slovenian[sl]
Na podlagi tega je bila tehtana povprečna stopnja dampinga skupine Hunan Hualian, izražena kot delež cene CIF meja Unije skupine brez plačane dajatve, 35,1 %.
Swedish[sv]
På grundval av detta fastställdes den vägda genomsnittliga dumpningsmarginalen för Hunan Hualian-gruppen, uttryckt i procent av gruppens pris cif vid unionens gräns, före tull, till 35,1 %.