Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ние се позоваваме на правилата и практиките, използвани на национално и местно равнище.
Czech[cs]
Jednotná definice pro městský prostor neexistuje, předpokládáme využití národních a lokálních pravidel a zvyklostí.
Danish[da]
Der findes ingen entydig definition af et byområde, hvorfor man benytter det nationale og det lokale niveaus regler og praksis.
German[de]
Da es keine einheitliche Definition des Begriffs „städtischer Raum“ gibt, legt der EWSA die auf nationaler und lokaler Ebene geltenden Regeln und Gepflogenheiten zugrunde.
Greek[el]
Δεδομένου ότι δεν υφίσταται ενιαίος ορισμός του αστικού χώρου, βασιζόμαστε σε κανόνες και συνήθειες που απαντώνται στο εθνικό και το τοπικό επίπεδο.
English[en]
Since there is no agreed definition of an urban area, we are using national and local rules.
Spanish[es]
No existe una definición única de espacio urbano; nos basamos en las reglas y usos de ámbito nacional y local.
Estonian[et]
Linnapiirkonna määratlemiseks puudub ühtne mõiste, me võtame aluseks üleriigilise ja kohaliku tasandi eeskirjad ja tavad.
Finnish[fi]
Kaupunkialueelle ei ole olemassa yhtenäistä määritelmää; komitea käyttää pohjana jäsenvaltioissa ja paikallistasolla sovellettavia sääntöjä ja käytäntöjä.
French[fr]
Il n’existe pas de définition unique de l’espace urbain; nous nous basons sur les règles et usages ayant cours aux niveaux national et local.
Croatian[hr]
Ne postoji jedinstvena definicija gradskog područja – oslanjamo se na nacionalna i lokalna pravila i prakse.
Hungarian[hu]
A városi területekre nem létezik kizárólagos definíció, csupán a tagállami és helyi szinten elterjedt szabályokra és szokásokra támaszkodhatunk.
Italian[it]
Poiché non esiste una definizione unica delle «zone urbane», ci si baserà sulle regole e sulle consuetudini adottate a livello nazionale e locale.
Lithuanian[lt]
Nėra vienodos „miestų zonos“ sąvokos apibrėžties, remiamės nacionaliniu ir vietos lygmeniu naudojamomis taisyklėmis.
Latvian[lv]
Nav vienotas pilsētvides definīcijas, tāpēc par pamatu ņemti valsts un vietējā līmenī spēkā esošie noteikumi un paražas.
Maltese[mt]
Ma teżistix definizzjoni waħda taż-żoni urbani; aħna nibbażaw fuq ir-regoli u l-użijiet applikati fil-livell nazzjonali u lokali.
Dutch[nl]
Er bestaat niet één definitie van het begrip „stedelijk gebied”, wij gaan dan ook uit van nationale en lokale bepalingen en gebruiken.
Polish[pl]
Nie ma jednej definicji obszarów miejskich, więc zakłada się wykorzystywanie krajowych i lokalnych zasad i zwyczajów.
Portuguese[pt]
Não há uma definição única de espaço urbano, pelo que nos baseamos nas regras e usos a nível nacional e local.
Romanian[ro]
Nu există o definiție unică a spațiului urban; ne bazăm pe normele și practicile de la nivel național și local.
Slovak[sk]
Jednotná definícia mestského priestoru neexistuje, predpokladáme využitie národných a miestnych pravidiel a zvyklostí.
Slovenian[sl]
Enotne opredelitve mestnega okolja ni, zato se uporabljajo nacionalna in lokalna pravila in običaji.
Swedish[sv]
Det finns ingen entydig definition av stadsområden, men vi utgår från de regler och det bruk som återfinns på nationell och lokal nivå.