Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
В отговор "Комисията счита депото за отпадъци за крайно и най-неприемливо решение за обезвреждане на отпадъците".
Czech[cs]
Ve své odpovědi na otázku 3732/2010 označila Komise skládky za krajní řešení a nejméně vhodný způsob nakládání s odpady.
German[de]
In ihrer Antwort vom 9. August 2010 auf Anfrage vertrat die Kommission die Auffassung, dass Abfalldeponien eine Notlösung bzw. eine unangemessene Art der Abfallentsorgung darstellten.
Greek[el]
Στην απάντηση "η Επιτροπή θεωρεί, την υγειονομική ταφή ως την έσχατη και πλέον ακατάλληλη λύση για την διαχείριση αποβλήτων".
English[en]
In its answer of 9 August 2010 to Written Question the Commission said that it 'considers landfill disposal to be the least and last desirable manner for managing and treating waste'.
Spanish[es]
En su respuesta a la pregunta, la Comisión considera que el vertedero es la solución extrema y totalmente inadecuada para la gestión de residuos.
Estonian[et]
Komisjon teatab oma 9. augusti 2010. aasta vastuses küsimusele, et prügilasse ladestamine on jäätmete käitlemisel äärmuslik ja kõige puudulikum lahendus.
Finnish[fi]
Vastauksessaan komissio pitää kaatopaikkoja viimeisenä ja erittäin epätarkoituksenmukaisena ratkaisuna jätteiden käsittelyyn.
French[fr]
Dans sa réponse à la question, la Commission dit considérer que la mise en décharge constitue la solution extrême et la plus inadéquate pour la gestion des déchets.
Lithuanian[lt]
Savo atsakyme į klausimą Nr. Komisija pateiknuomonę, kad šalinimas sąvartynuose yra kraštutinis ir netinkamiausias atliekų tvarkymo būdas.
Latvian[lv]
Komisija, atbildot uz jautājumu -3732/2010 pauž uzskatu, ka atkritumu izgāšana izgāztuvē ir galējs risinājums un ka šāds atkritumu apsaimniekošanas veids ir visnepiemērotākais.
Portuguese[pt]
Na sua resposta à pergunta, a Comissão afirma que a deposição de resíduos em aterros constitui uma solução extrema e totalmente inadequada para a gestão dos resíduos.
Romanian[ro]
În răspunsul său oferit la întrebarea, Comisia afirmă că apreciază depozitarea ca fiind soluția extremă și cea mai inadecvată pentru gestionarea deșeurilor.
Slovak[sk]
Komisia sa vo svojej odpovedi na otázkuvyjadrila, že ukladanie odpadu na skládky považuje za krajné a najmenej vhodné riešenie problému nakladania s odpadom.
Slovenian[sl]
Komisija je v svojem odgovoru na vprašanje navedla, da so odlagališča skrajna in najbolj neustrezna rešitev za ravnanje z odpadki.
Swedish[sv]
Kommissionen anser, i sitt svar, att deponering är den sista och mest olämpliga lösningen när det gäller avfallshantering.