Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً.. لأنك كنت تتعاطفين مع المدانين
Bulgarian[bg]
Вие сте подържали приятелски отношения с подсъдимия.
Bosnian[bs]
Pa pobratimili ste se s osuđenim.
Czech[cs]
No, už jste se s odsouzeným spřátelila.
German[de]
Sie haben sich mit dem Verurteilten verbündet.
English[en]
You've been fraternizing with the condemned.
French[fr]
Vous avez fraternise avec le condamne.
Hebrew[he]
התרועעת עם הנידון למוות.
Croatian[hr]
Zbližili ste se s osuđenikom.
Hungarian[hu]
A elítélttel cimborált.
Italian[it]
Perché ha fraternie'e'ato col condannato.
Macedonian[mk]
Па, сте се дружеле со обвинетиот.
Dutch[nl]
U bent verbroederd met de veroordeelde.
Portuguese[pt]
Vem confraternizando com o condenado.
Romanian[ro]
Aţi socializat cu acuzatul.
Russian[ru]
Вы побратались с приговорённым.
Slovenian[sl]
Ker ste se spoprijateljili z obtožencem.
Serbian[sr]
Pa pobratimili ste se s osuđenim.
Turkish[tr]
Mahkumla arkadaşlık yapıyorsunuz.