Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اللحم مجفف و يبدو إنه لم يمس من قبل الفطريات
Bulgarian[bg]
Плътта е изсъхнала и изглежда недокосната от мършояди.
Bosnian[bs]
Meso je sasušeno i naizged, netaknuto od strane lešinara.
Czech[cs]
Maso je vysušené a zdá se nedotčené mrchožrouty.
Danish[da]
Kødet er tørt og ser ikke ud til, at være berørt af ådselædere.
German[de]
Das Fleisch ist dehydriert und scheint von Aasfressern unberührt zu sein.
Greek[el]
Η σάρκα αφυδατώνεται και δείχνει ανέγγιχτη από πτωματοφάγα ζώα.
English[en]
Flesh is desiccated, and seems to be untouched by scavengers.
Spanish[es]
La carne está disecada, y parece que no ha sido tocada por los carroñeros.
French[fr]
La chair est desséchée et n'a pas été touchée par les charognards.
Croatian[hr]
Meso je dehidrirano, i, naizged, netaknuto od strane lešinara.
Hungarian[hu]
A hús kiszáradt és úgy látszik, a dögevők érintetlenül hagyták.
Italian[it]
La carne e'essiccata e pare che gli animali spazzini l'abbiano ignorata.
Polish[pl]
Tkanka jest wysuszona i wydaje się być nietknięta przez padlinożerców.
Portuguese[pt]
A carne está dissecada, e parece não ter sido tocada por insetos.
Romanian[ro]
Carnea e deshidratată şi pare neatinsă de animale.
Russian[ru]
Высохшая плоть, и, похоже, не тронутая падальщиками
Slovenian[sl]
Meso je posušeno, zajedavci se ga niso dotaknili.
Serbian[sr]
Meso je sasušeno i naizged, netaknuto od strane lešinara.
Turkish[tr]
Et kurumuş ve leşçiller ona hiç dokunmamış gibi görünüyor.