Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Средните емисии между фазите на регенериране се определят въз основа на средната аритметична стойност на емисиите, измерени няколко пъти през приблизително еднакъв брой изпитвания.
Czech[cs]
Průměrné hodnoty emisí mezi fázemi regenerace se určí aritmetickým průměrem z několika rovnoměrně rozložených zkoušek přibližně stejně vzdálených ve smyslu počtu neměřených zkušebních cyklů mezi nimi.
Danish[da]
De gennemsnitlige emissioner mellem regenereringsfaserne bestemmes ud fra den aritmetiske middelværdi af flere omtrentligt ækvidistante prøvninger med hensyn til antallet af ikkemålte prøvningscyklusser mellem dem.
German[de]
Die durchschnittlichen Emissionen zwischen den Regenerierungsphasen sind das arithmetische Mittel mehrerer Prüfungen in annähernd gleichen Abständen hinsichtlich der Zahl der dazwischen liegenden nicht gemessenen Prüfzyklen.
Greek[el]
Οι μέσες εκπομπές μεταξύ των σταδίων αναγέννησης προσδιορίζονται από τον αριθμητικό μέσο όρο ενός πλήθους δοκιμών τις οποίες χωρίζει ο ίδιος κατά προσέγγιση χρόνος όσον αφορά τον αριθμό των κύκλων δοκιμών που δεν μετρήθηκαν μεταξύ τους.
English[en]
Average emissions between regeneration phases shall be determined from the arithmetic mean of several tests approximately equidistant in terms of the number of unmeasured test cycles between them.
Spanish[es]
La media de las emisiones entre las fases de regeneración se determinará a partir de la media aritmética de varios ensayos aproximadamente equidistantes en términos de número de ciclos de ensayos realizados sin medición entre ellos.
Estonian[et]
Keskmised heitkogused kahe regenereerimisfaasi vahel määratakse mitme peaaegu võrdse katse aritmeetilisest keskmisest nendevaheliste mõõtmata katsetsüklite arvuna.
Finnish[fi]
Regenerointijaksojen väliset keskipäästöt määrittämisessä käytetään perustana aritmeettista keskiarvoa useista soveltuvan syklin mukaisista testeistä, jotka suoritetaan suunnilleen tasavälein, kun otetaan huomioon jaksojen välissä olevien sellaisten testisyklien lukumäärä, joiden aikana mittauksia ei tehdä.
French[fr]
Les émissions moyennes produites entre phases de régénération doivent être déterminées par calcul de la moyenne arithmétique de plusieurs essais à intervalle sensiblement égal du point de vue du nombre d'essais sans mesure exécutés entre eux.
Croatian[hr]
Prosječne emisije između regeneracijskih faza utvrđuju se iz aritmetičke sredine nekoliko ispitivanja koja su podjednako udaljena u smislu broja nemjerenih ispitnih ciklusa između njih.
Hungarian[hu]
A regenerációs szakaszok közötti átlagos kibocsátásokat több olyan vizsgálat számtani középértékéből kell meghatározni, amelyek a köztük lévő nem mért ciklusok száma tekintetében közelítőleg egyenlő távolságra vannak egymástól.
Italian[it]
Le emissioni medie tra fasi di rigenerazione devono essere determinate in base alla media aritmetica di diverse prove approssimativamente equidistanti in termini di numero di cicli di prova senza misurazione eseguiti tra di esse.
Lithuanian[lt]
Vidutinis išmetamųjų teršalų kiekis tarp dviejų regeneravimo tarpsnių nustatomas pagal kelių bandymų, atliktų maždaug vienodais tarpais, vertinant pagal nematuotų bandymų ciklų skaičių tarp jų, aritmetinį vidurkį.
Latvian[lv]
Vidējās emisiju vērtības starp reģenerācijas posmiem nosaka kā vairāku testu, kas veikti apmēram vienādos laika intervālos, proti, starp kuriem ir vienāds nemērīto testēšanas ciklu skaits, aritmētisko vidējo vērtību.
Maltese[mt]
L-emissjonijiet medji bejn il-fażijiet ta' riġenerazzjoni għandhom jiġu ddeterminati mill-medja aritmetika ta' bosta testijiet approssimattivament ekwidistanti f'termini tan-numru ta' ċikli tat-test mhux imkejla bejniethom.
Dutch[nl]
De gemiddelde emissies tussen regeneratiefasen moeten worden bepaald op basis van het rekenkundig gemiddelde van verschillende tests, ongeveer op gelijke afstand van elkaar in termen van het aantal niet-gemeten testcycli daartussen.
Polish[pl]
Średnie emisje pomiędzy fazami regeneracji należy ustalić na podstawie średniej arytmetycznej kilku badań wykonanych w przybliżeniu w jednakowych odstępach pod względem liczby przeprowadzonych pomiędzy nimi cykli badania nieobjętych pomiarem.
Portuguese[pt]
As emissões médias entre fases de regeneração devem ser determinadas com base na média aritmética de vários ensaios aproximadamente equidistantes quanto ao número de ciclos de ensaio não medidos entre eles.
Romanian[ro]
Emisiile medii între fazele de regenerare trebuie determinate pe baza mediei aritmetice a mai multor încercări aproximativ echidistante din punctul de vedere al numărului de cicluri de încercare nemăsurate dintre ele.
Slovak[sk]
Priemerné emisie medzi fázami regenerácie sa určia z aritmetického priemeru niekoľkých, približne rovnomerne rozložených skúšok, pokiaľ ide o počet nemeraných cyklov medzi nimi.
Slovenian[sl]
Povprečne emisije med fazami regeneracije se določijo na podlagi aritmetične srednje vrednosti iz več preskusov, ki so si približno enako oddaljeni v smislu števila neizmerjenih preskusnih ciklov med njimi.
Swedish[sv]
De genomsnittliga utsläppen mellan regenereringsfaserna ska bestämmas av det aritmetiska medelvärdet av flera prover som är ungefär ekvidistanta när det gäller antalet provningscykler utan mätningar mellan dem.