Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Акитаицәа ажәабжь рзеиҭасҳәоит Бруклин (Ниу-Иорк)
Acoli[ach]
Tito kwena bot jo ma giloko leb Chinese i Brooklyn, New York
Amharic[am]
በብሩክሊን፣ ኒው ዮርክ ለቻይናውያን ስሰብክ
Arabic[ar]
الكرازة للصينيين في بروكلين، نيويورك
Azerbaijani[az]
Bruklində (Nyu-York) çinlilərə təbliğ edirəm
Bashkir[ba]
Бруклинда (Нью-Йорк) ҡытай кешеләренә вәғәзләйем
Batak Toba[bbc]
Marbarita tu halak Cina di Brooklyn, New York
Central Bikol[bcl]
Naghuhulit sa mga Intsik sa Brooklyn, New York
Bulgarian[bg]
Проповядвам на китайците в Бруклин, Ню Йорк
Bangla[bn]
নিউ ইয়র্কের ব্রুকলিনে চাইনিজ লোকেদের কাছে প্রচার করছি
Batak Karo[btx]
Erberita si meriah man kalak Cina i Brooklyn, New York
Catalan[ca]
Predicant en xinès a Brooklyn, Nova York
Cebuano[ceb]
Pagsangyaw ngadto sa mga Chinese sa Brooklyn, New York
Czech[cs]
Vydávám svědectví Číňanům v Brooklynu
Chuvash[cv]
Бруклинра (Нью-Йорк) китаецсене ырӑ хыпар пӗлтеретӗп
Danish[da]
Jeg forkynder for kinesere i Brooklyn, New York
German[de]
Ich predige Chinesen in Brooklyn (New York)
Greek[el]
Κηρύττω σε Κινέζους στο Μπρούκλιν της Νέας Υόρκης
English[en]
Preaching to the Chinese people in Brooklyn, New York
Spanish[es]
En Brooklyn (Nueva York), predicando a la comunidad china.
Estonian[et]
Kuulutamas hiinlastele New Yorgis Brooklynis
Persian[fa]
موعظه به چینیزبانان در بروکلین در شهر نیویورک
Finnish[fi]
Kerron hyvää uutista kiinalaisille Brooklynissa New Yorkissa.
Fijian[fj]
Vunau vei ira na kai Jaina e Brooklyn, Niu Yoka
French[fr]
Je prêche aux Chinois de Brooklyn, à New York.
Gilbertese[gil]
I uarongorongo nakoia I-Tiaina i Brooklyn, New York
Guarani[gn]
Apredika umi oñeʼẽvape chínope, Broóklynpe (Nueva York)
Gujarati[gu]
બ્રુકલિન, ન્યૂ યૉર્કમાં ચીની લોકોને પ્રચાર કરતી વખતે
Hebrew[he]
מבשר לסינים בברוקלין, ניו יורק
Hindi[hi]
न्यू यॉर्क के ब्रुकलिन में चीनी लोगों को प्रचार करते हुए
Hiligaynon[hil]
Nagabantala sa mga Chinese sa Brooklyn, New York
Hmong[hmn]
Qhia Vajlugkub rau cov Suav hauv nroog Brooklyn xeev New York
Hiri Motu[ho]
Brooklyn, New York ai, Chinese taudia lau haroro henia
Croatian[hr]
Propovijedam Kinezima u Brooklynu
Hungarian[hu]
Kínai embereknek tanúskodom Brooklynban
Armenian[hy]
Քարոզում եմ չինացիներին Բրուքլինում
Western Armenian[hyw]
Չինացիներուն կը քարոզեմ Պրուքլինի մէջ, Նիւ Եորք
Ibanag[ibg]
Pallayyagayya ta Chinese ira ta Brooklyn, New York
Indonesian[id]
Mengabar kepada orang Cina di Brooklyn, New York
Iloko[ilo]
Panangasaba kadagiti Chinese iti Brooklyn, New York
Icelandic[is]
Ég boða Kínverjum trúna í Brooklyn í New York.
Italian[it]
Predico ai cinesi a Brooklyn
Japanese[ja]
ニューヨーク市ブルックリンで中国人に伝道している
Javanese[jv]
Nginjil karo wong Cina ing Brooklyn, New York
Georgian[ka]
ვქადაგებ ჩინურ ენაზე (ბრუკლინი, ნიუ-იორკი)
Kamba[kam]
Nĩ Brooklyn, New York, ngĩtavya ala maneenaa Chinese ũvoo mũseo
Kikuyu[ki]
Ngĩhunjĩria andũ a China Brooklyn, New York
Kannada[kn]
ನ್ಯೂ ಯಾರ್ಕ್ನ ಬ್ರೂಕ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ ಚೈನೀಸ್ ಜನರಿಗೆ ಸಾರುತ್ತಿರುವುದು
Korean[ko]
뉴욕 시 브루클린에서 중국인들에게 전파하던 중에
Konzo[koo]
Inganemuthulira Abachaina e Brooklyn, New York
Kyrgyz[ky]
Бруклинде кытай улутундагыларга кабар айтып жүрөм (Нью-Йорк)
Lithuanian[lt]
Liudiju kinams Brukline, Niujorke
Luo[luo]
Ka alendo ne Jo-China man Brooklyn, New York
Malagasy[mg]
Mitory amin’ny Sinoa eto Brooklyn, New York
Marshallese[mh]
ippãn ro rej itoklimo.
Macedonian[mk]
Им проповедам на Кинези во Бруклин (Њујорк)
Malayalam[ml]
ന്യൂയോർക്കിലെ ബ്രൂക്ലി നിൽ ചൈനീസ് ഭാഷക്കാ രോ ടു പ്രസം ഗി ക്കു ന്നു
Mongolian[mn]
Нью-Йоркийн Брүүклинд хятад хүмүүст дэлгэрүүлж байгаа нь
Mòoré[mos]
Mam sẽn moond koɛɛgã Sin buudã neb Burkilin, Niuyork soolmẽ wã
Marathi[mr]
न्यूयॉर्क, ब्रुकलिन इथं चिनी लोकांना प्रचार करतान
Malay[ms]
Menginjil kepada orang Cina di Brooklyn, New York
Norwegian[nb]
Jeg forkynner for kinesisktalende i Brooklyn, New York
Nyemba[nba]
Mu ku ambulula ku vakua ku handeka Chinês mu Brooklyn, Nova Yorke
North Ndebele[nd]
Ukutshumayeza abantu abakhuluma isiChina eBrooklyn eNew York
Ndau[ndc]
Ndecicumaera vaShina ku Brookrini, Novha Yoriki
Nepali[ne]
न्यु योर्कको ब्रूक्लिनमा चिनियाँहरूलाई प्रचार गर्दै
Dutch[nl]
Prediken tot Chinezen in Brooklyn (New York)
Nyanja[ny]
Ndikulalikira anthu ochokera ku China ku Brooklyn mumzinda wa New York
Nyankole[nyn]
Ndikubuurira Abachaina omuri Brooklyn, New York
Nyungwe[nyu]
Ndikhapalizira maxineji ku Brooklyn, New York
Oromo[om]
Biruukliin, Niiwu Yoorkitti namoota Chaayinaatiif utuun lallabuu
Ossetic[os]
Хъусын кӕнын китайӕгтӕн (Бруклин, Нью-Йорк)
Panjabi[pa]
ਬਰੁਕਲਿਨ, ਨਿਊਯਾਰਕ ਵਿਚ ਚੀਨੀ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰਦਿਆਂ
Pangasinan[pag]
Manpupulong ed saray Chinese diad Brooklyn, New York
Papiamento[pap]
Buskando hende di abla chines pa papia kuné na Brooklyn, New York
Pijin[pis]
Mi preach long Chinese pipol long Brooklyn, New York
Polish[pl]
Głoszę Chińczykom w nowojorskim Brooklynie
Portuguese[pt]
Pregando no campo chinês em Brooklyn, Nova York
Rundi[rn]
Nariko ndabwira inkuru nziza Abashinwa i Brooklyn muri New York
Romanian[ro]
Predicându-le chinezilor în Brooklyn, New York
Russian[ru]
Проповедую китайцам в Бруклине (Нью-Йорк)
Kinyarwanda[rw]
Mbwiriza Abashinwa i Brooklyn, muri leta ya New York
Sena[seh]
Kumwaza mphangwa kuna anthu analonga Cixina ku Brooklyn, Nova York
Sango[sg]
Mbi yeke fa tënë na aChinois na Brooklyn, New York
Sinhala[si]
චීන ජාතිකයන්ට බෘක්ලින්වලදී සාක්ෂි දරමින්
Sidamo[sid]
Birukiliini, Niwu Yoorkete Chayinu mannira sabbakanni noommo
Slovak[sk]
V službe v Brooklyne oslovujem ľudí hovoriacich po čínsky
Slovenian[sl]
Med oznanjevanjem Kitajcem v Brooklynu
Samoan[sm]
Talaʻi i tagata Saina i Brooklyn i Niu Ioka
Shona[sn]
Ndichiparidzira vanhu vechiChinese ndiri muBrooklyn, New York
Albanian[sq]
Duke u predikuar kinezëve në Bruklin, Nju-Jork
Serbian[sr]
U službi na kineskom području u Bruklinu, u Njujorku
Sranan Tongo[srn]
Mi e preiki gi den Sneisi na Brooklyn, New York
Swedish[sv]
Jag predikar för kineser i Brooklyn i New York.
Swahili[sw]
Kuwahubiria Wachina jijini Brooklyn, New York
Tamil[ta]
புருக்லினில் சீன மொழியைப் பேசுகிற மக்களிடம் நற்செய்தியை சொல்லும்போது
Tetun Dili[tdt]
Haklaken ba ema neʼebé koʼalia língua Xina iha Brooklyn, Novaiorke
Telugu[te]
న్యూయార్క్లోని బ్రూక్లిన్లో ఉన్న చైనీస్ భాషా ప్రజలకు సువార్త ప్రకటిస్తూ
Tajik[tg]
Ба хитойиҳо дар Бруклин (Ню-Йорк) мавъиза карда истодаам
Thai[th]
ประกาศ กับ คน จีน ใน บรุกลิน นิวยอร์ก
Tigrinya[ti]
ኣብ ብሩክሊን፡ ኒው ዮርክ ንቻይናውያን ክሰብኽ ከለኹ
Turkmen[tk]
Hytaýlara wagyz edýärin (Bruklin, Nýu-Ýork ştaty)
Tagalog[tl]
Pangangaral sa mga Chinese sa Brooklyn, New York
Tongan[to]
Malanga ki he kakai Siaina ‘i Brooklyn, Niu ‘Ioke
Tonga (Nyasa)[tog]
Ndipharazgiya ŵanthu wo alongoro Chitchayinizi ku Brooklyn, New York
Tok Pisin[tpi]
Autim tok long ol manmeri bilong Saina long Brooklyn, New York
Turkish[tr]
Brooklyn’de (New York) Çinlilere iyi haberi duyururken
Tswa[tsc]
Na nzi xumayela vaChina le Brooklyn, Nova York
Tatar[tt]
Бруклинда (Нью-Йорк штаты) кытайларга вәгазьлим
Tumbuka[tum]
Kupharazgira ŵanthu ŵa ku China ku Brooklyn, New York
Tuvalu[tvl]
Talai atu ki tino Saina i Brooklyn, i Niu Ioki
Tzotzil[tzo]
Yakal ta jcholbe mantal jchinoetik ta Brooklyn (Nueva York).
Ukrainian[uk]
Проповідую китайцям у Брукліні (Нью-Йорк)
Urdu[ur]
شہر نیو یارک میں چینی لوگوں کو گواہی دیتے ہوئے
Vietnamese[vi]
Rao giảng cho người Trung Quốc ở Brooklyn, New York
Makhuwa[vmw]
Kaalaleeryaka aChina oBrooklyn, oNova York
Wolaytta[wal]
Niwu Yorken, Birukiliine kataman CHaynattuwan markkattiyoogaa
Waray (Philippines)[war]
Nagsasangyaw ha mga Chinese ha Brooklyn, New York
Yao[yao]
Ndili mkwalalicila ŵandu ŵa ku China ku Brooklyn
Yucateco[yua]
Táan in kʼaʼaytaj Brooklyn (Nueva York), tiʼ le chinoʼoboʼ
Isthmus Zapotec[zai]
Cucheecheʼ diidxaʼ Brooklyn (Nueva York), ra nuu caadxi binni de China.
Chinese[zh]
在纽约的布鲁克林向中国人传道
Zande[zne]
Tungusapai fu aboro China Brooklyn, New York yo