Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако един огромен сопол не можа да те убие, какво ще направи малко свеж въздух?
Bosnian[bs]
Ako te divovska slina nije ubila, što ti može dašak svježeg zraka?
Czech[cs]
Pokud tě nemohla zabít obří snoplovitá příšera co ti může udělat čerstvý vzduch?
Greek[el]
Αν η γιγαντιαία μύξα δεν σε σκότωσε τι μπορεί να σου κάνει ο καθαρός αέρας.
English[en]
If a giant booger monster couldn't kill you, what's a breath of fresh air gonna do?
Spanish[es]
Si un moco monstruoso no te mató ¿qué te va a hacer el aire?
Finnish[fi]
Jos valtava räkähirviö ei tappanut sinua, mitä raikas ilma voi tehdä?
French[fr]
Si le loulou géant t'a pas tué, un peu d'air frais te fera rien.
Hebrew[he]
אם מפלצת נזלת ענקית לא הרגה אותך מה כבר אוויר צח יכול לעשות?
Croatian[hr]
Ako te divovska slina nije ubila, što ti može dašak svježeg zraka?
Norwegian[nb]
Hvis et buse-monster ikke drepte deg, kan vel ikke frisk luft skade deg?
Dutch[nl]
Als een enorm snotjesmonster je niet kon doden, wat kan een teug frisse lucht dan nog doen?
Portuguese[pt]
Se uma meleca gigante não pôde matar você, o que um arzinho fresco pode fazer?
Romanian[ro]
Dacă un monstru uriaş nu te-a omorât, ce-ţi poate face un pic de aer curat?
Slovenian[sl]
Če te orjaška sveča ni ubila, kaj ti bo svež zrak?
Serbian[sr]
Ako te divovska slina nije ubila, šta ti može dašak svežeg vazduha?
Turkish[tr]
Dev bir sümük sana bir şey yapamıyorsa, soluyacağın temiz hava ne yapabilir ki?
Chinese[zh]
没关系 , 诺斯 . 如果 一个 特大 的 鼻屎 怪物 都 杀 不了 你 新鲜 的 空气 又 能 把 你 怎样?