Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за предаване на бонове за покупка, промоционални бонове, подаръчни чекове за плащане, подаръчни карти за плащане, подаръчни бонове, бонове за намаление, купони за намаление, промоционални купони, бонове за закупуване на продукти или услуги, бонове, предназначени да бъдат разменяни срещу продукти или услуги, промоционални кодове, промоционални карти, карти за лоялни клиенти, абонаментни карти, билети (билети), разплащателни карти, чрез компютър
Czech[cs]
Přenos se zaměřením na nákupní poukázky, reklamní poukázky, dárkové platební šeky, dárkové platební karty, dárkové poukázky, poukázky na slevu, slevové kupony, reklamní kupony, poukázky, které lze uplatnit při nákupu výrobků nebo služeb, poukázky na výměnu za výrobky nebo služby, reklamní kódy, reklamní karty, věrnostní karty, předplatitelské karty, lístky (tikety), platební karty, prostřednictvím počítače
Danish[da]
Transmission af købsbeviser, salgsfremmende kuponer, gavechecks til betaling, gavekort til betaling, gavekuponer, rabatkuponer, salgsfremmende kuponer, værdikuponer til køb af varer og tjenesteydelser, vouchere til ombytning med varer og tjenesteydelser, salgsfremmende koder, salgsfremmende kort, loyalitetskort, abonnementskort, billetter og betalingskort formidlet via computer
German[de]
Leistungen der computergestützten Übermittlung von Einkaufsgutscheinen, Verkaufsförderungsgutscheinen, Geschenkschecks zur Bezahlung, Geschenkzahlkarten, Geschenkgutscheinen, Rabattgutscheinen, Rabattabschnitten, Gutscheinen für die Verkaufsförderung, Gutscheinen zur Nutzung für den Kauf von Produkten oder Dienstleistungen, Gutscheinen zur Einlösung gegen Produkte oder Dienstleistungen, Verkaufsförderungscodes, Verkaufsförderungskarten, Treuekarten, Abonnementkarten, Eintrittskarten (Tickets), Zahlkarten
Greek[el]
Υπηρεσίες μεταβίβασης για κουπόνια αγοράς, κουπόνια εμπορικών προσφορών, επιταγές δώρου για πληρωμές, κάρτες δώρου για πληρωμές, κουπόνια δώρου, εκπτωτικά κουπόνια, εκπτωτικά δελτία, δελτία εμπορικών προσφορών, κουπόνια προπληρωμένης αξίας για την αγορά προϊόντων ή υπηρεσιών, κουπόνια ανταλλάξιμα με προϊόντα ή υπηρεσίες, κωδικούς εμπορικών προσφορών, κάρτες εμπορικών προσφορών, κάρτες για πιστούς πελάτες, κάρτες συνδρομητή, εισιτήρια, κάρτες πληρωμών, με την υποστήριξη ηλεκτρονικού υπολογιστή
English[en]
Computer-aided transmission of vouchers, promotional vouchers, gift certificates, gift cards, gift vouchers, discount vouchers, discount coupons, promotional coupons, vouchers for the purchase of goods or services, vouchers that can be exchanged for goods or services, promotional codes, promotional cards, loyalty cards, membership cards, tickets, and payment cards
Spanish[es]
Servicios de transmisión de vales de compra, de vales promocionales, de cheques regalo de pago, de tarjetas regalo de pago, de vales regalo, de vales de descuento, de cupones de descuento, de cupones promocionales, de vales de descuento sobre el precio de compra de productos o servicios, de vales para ser intercambiados por productos o servicios, de códigos promocionales, de tarjetas promocionales, de tarjetas de fidelización, de tarjetas de abonado, de billetes (tickets), de tarjetas de pago asistidas por ordenador
Estonian[et]
Ostukupongide, reklaamkupongide, kingimaksetšekkide, kinkekaartide, kingikupongide, allahindlustalongide, allahindluskupongide, reklaamkupongide, toodete või teenuste ostmisel kehtivate kupongide, toodete või teenuste vastu vahetatavate kupongide, reklaamkoodide, reklaamkaartide, kliendikaartide, abonementkaartide, piletite, maksekaartide edastamise teenused arvutitega
Finnish[fi]
Ostokuponkien, tarjouskuponkien, maksukäyttöön tarkoitettujen lahjasekkien, maksukäyttöön tarkoitettujen lahjakorttien, lahjakuponkien (mukaan lukien mainos- tai kaupalliseen käyttöön tarkoitettujen), alennuskuponkien, tuotteiden tai palvelujen ostamiseen käytettävien arvosetelien, tuotteisiin tai palveluihin vaihdettavaksi tarkoitettujen kuponkien, tarjouskoodien, tarjouskorttien, kanta-asiakaskorttien, tilauskorttien, maksukorttien tietokoneavusteiset siirtopalvelut
French[fr]
Services de transmission de bons d'achat, de bons promotionnels, de chèques-cadeaux de paiement, de cartes-cadeaux de paiement, de bons-cadeaux, de bons de réduction, de coupons de réduction, de coupons promotionnels, de bons à valoir sur l'achat de produits ou de services, de bons destinés à être échangés contre des produits ou des services, de codes promotionnels, de cartes promotionnelles, de cartes de fidélité, de cartes d'abonnement, de billets (tickets), de cartes de paiement, assistées par ordinateur
Hungarian[hu]
Vásárlási utalványok, promóciós utalványok, fizetési ajándékcsekkek, fizetési ajándékkártyák, ajándékutalványok, árengedmény bonok, árengedmény kuponok, promóciós kuponok, termékek vagy szolgáltatások vásárlásakor beváltható bonok, termékekre vagy szolgáltatásokra váltható bonok, promóciós kódok, promóciós kártyák, hűségkártyák, előfizetői kártyák, jegyek, fizetési kártyák számítógéppel támogatott továbbításával kapcsolatos szolgáltatások
Italian[it]
Servizi di trasmissione di buoni d'acquisto, buoni promozionali, assegni omaggio di pagamento, carte regalo di pagamento, buoni omaggio, buoni di riduzione, buoni promozionali, buoni a valore sull'acquisto di prodotti o servizi, buoni destinati ad essere scambiati con prodotti o servizi, codici promozionali, carte promozionali, carte fedeltà, carte d'abbonamento, biglietti, carte di pagamento tramite computer
Lithuanian[lt]
Pirkinių kuponų, reklaminių kuponų, dovanų čekių, dovanų kortelių, dovanų čekių, nuolaidų čekių, nuolaidų kuponų, reklaminių kuponų, pirkimo čekių daliai produktų ar paslaugų kainos padengti, kuponų prekėms ar paslaugoms įsigyti, nuolaidų kodų, nuolaidų kortelių, lojalumo kortelių, abonementinių kortelių, bilietų (čekių), mokėjimo kortelių perdavimo kompiuteriu paslaugos
Latvian[lv]
Pirkumu kuponu, tirdzniecības veicināšanas kuponu, dāvanu-maksājumu čeku, dāvanu-maksājumu karšu, dāvanu kuponu, atlaižu kuponu, atlaižu talonu, tirdzniecības veicināšanas talonu, pirkuma vai pakalpojuma iegādes vērtības kuponu, kuponu, kas paredzēti iemainīšanai pret precēm vai pakalpojumiem, atlaižu kodu, tirdzniecības veicināšanas karšu, klientu karšu, abonentu karšu, biļešu, maksājumu karšu pārsūtīšanas pakalpojumi, izmantojot datoru
Maltese[mt]
Servizzi ta' trażmissjoni ta' kupuni tax-xiri, ta' kupuni promozzjonli, ta' ċekkijiet tar-rigali tal-pagament, ta' kards tar-rigali tal-pagament, ta' kupuni tar-rigali, ta' vawċers tal-iskont, ta' kupuni tal-iskont, ta' kupuni promozzjonali, ta' kupuni li jissarrfu max-xiri ta' prodotti jew ta' servizzi, ta' kupuni maħsuba biex jissarrfu ma' prodotti jew ma' servizzi, ta' kodiċijiet promozzjonali, ta' kards promozzjonali, ta' kards tal-lealtà, ta' kards tal-abbonament, ta' biljetti, ta' kards tal-pagament, permezz tal-kompjuter
Dutch[nl]
Het verzenden van waardebonnen, reclamebonnen, cadeaucheques voor betaling, cadeaukaarten voor betaling, cadeaubonnen, kortingsbonnen, kortingscoupons, reclamecoupons, waardebonnen in te leveren bij de aankoop van producten of diensten, bonnen voor uitwisseling tegen producten of diensten, promotiecodes, promotiekaarten, klantenkaarten, abonnementskaarten, plaatsbewijzen (tickets), betaalkaarten, met computerondersteuning
Polish[pl]
Usługi transmisji bonów zakupowych, bonów promocyjnych, płatniczych czeków prezentowych, kart płatniczych prezentowych, bonów prezentowych, bonów zniżkowych, kuponów rabatowych, kuponów promocyjnych, bonów na zakup produktów lub usług, bonów przeznaczonych do wymiany na produkty i usługi, kodów promocyjnych, kart promocyjnych, kart stałego klienta, kart abonamentowych, biletów (biletów), kart płatniczych, wspomagane komputerowo
Portuguese[pt]
Serviços de transmissão de vales de compras, vales promocionais, cheques de oferta de pagamento, cartões de oferta de pagamento, vales de oferta, vales de desconto, cupões de desconto, cupões promocionais, vales utilizáveis na compra de produtos ou serviços, vales destinados a serem trocados por produtos ou serviços, códigos promocionais, cartões promocionais, cartões de fidelidade, cartões de assinatura, bilhetes, cartões de pagamento, assistidos por computador
Romanian[ro]
Servicii de transmitere de bonuri de cumpărături, de bonuri promoţionale, de cecuri de plată cadou, de carduri-cadou de plată, de bonuri cadou, de bonuri de reducere, de cupoane de reducere, de cupoane promoţionale, de bonuri cu valoare la cumpărarea de produse sau servicii, de bonuri destinate a fi schimbate pe produse sau servicii, de coduri promoţionale, de carduri promoţionale, de carduri de fidelitate, de carduri de abonament, de bilete (tichete), de carduri de plată, asistate pe calculator
Slovak[sk]
Prenos nákupných poukážok, propagačných kupónov, darčekových platobných šekov, darčekových platobných kariet, darčekových poukážok, zľavových poukážok, zľavových kupónov, propagačných kupónov, poukážok používaných na nákup výrobkov alebo služieb, poukážok vymeniteľných za výrobky alebo služby, promo kódov, reklamných kariet, vernostných kariet, predplatiteľských kariet, lístkov (lístky), platobných kariet pomocou počítača
Slovenian[sl]
Storitve prenosa darilnih bonov, promocijskih bonov, darilnih čekov, darilnih kartic, darilnih bonov, bonov za popuste, kuponov za popuste, promocijskih kuponov, bonov za uveljavljanje pri nakupu izdelkov ali storitev, bonov za zamenjavo z izdelki ali storitvami, promocijskih kod, promocijskih kartic, kartic zvestobe, predplačniških kartic, vozovnic (vstopnic), plačilnih kartic s pomočjo računalnika
Swedish[sv]
Tjänster avseende datorstödd överföring av inköpskuponger, kupongerbjudanden, gåvocheckar för betalning, gåvokort för betalning, presentkuponger, rabattkuponger, rabattcheckar, säljfrämjande kuponger, värdekuponger vid köp av varor eller tjänster, kuponger som är avsedda för att bytas mot varor eller tjänster, säljfrämjande koder, säljfrämjande kort, kundkort, abonnemangskort, biljetter (färdbevis), betalkort