Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
За разлика от това намаляването на улова ще доведе непосредствено до еквивалентно намаляване на смъртността от риболов.
Czech[cs]
Omezení odlovů se na druhé straně obdobně promítne přímo do snížení úmrtnosti způsobené rybolovem.
Danish[da]
En reduktion af fangsterne giver sig derimod direkte udslag i en tilsvarende reduktion af fiskeridødeligheden.
German[de]
Die Verringerung der Fänge führt dagegen unmittelbar zu einer entsprechenden Verringerung der fischereilichen Sterblichkeit.
Greek[el]
Από την άλλη πλευρά, η μείωση των αλιευμάτων έχει ως άμεση συνέπεια ισοδύναμη μείωση της θνησιμότητας λόγω αλιείας.
English[en]
Reducing catches, on the other hand, translates directly into an equivalent reduction of fishing mortality.
Spanish[es]
Por otro lado, reducir las capturas se traduce directamente en una reducción equivalente de la mortalidad por pesca.
Estonian[et]
Püügi vähendamine seevastu kajastub otseselt kalastussuremuse samaväärses vähenemises.
Finnish[fi]
Saaliiden vähentäminen puolestaan vähentää samassa suhteessa kalastuskuolevuutta.
French[fr]
En revanche, une réduction des captures se traduit directement par une réduction équivalente de la mortalité par pêche.
Irish[ga]
Má laghdaítear an líon gabhálacha, áfach, is amhlaidh go mbeidh laghdú coibhéiseach ann i mbásmhaireacht iascaireachta ag an am céanna.
Croatian[hr]
S druge strane, smanjenje ulova izravno dovodi do odgovarajućeg smanjenja ribolovne smrtnosti.
Hungarian[hu]
Amennyiben azonban a fogásokat csökkentjük, akkor ugyanolyan mértékben csökken a halászati mortalitás.
Italian[it]
Riducendo le catture, invece, si ottiene automaticamente una riduzione equivalente della mortalità per pesca.
Lithuanian[lt]
Kita vertus, sumažinus laimikį atitinkamai tiesiogiai sumažinamas žuvų mirtingumas dėl žvejybos.
Latvian[lv]
Turpretī nozveju samazinājums tiešā veidā noved pie līdzvērtīga zvejas izraisītas zivju mirstības samazinājuma.
Dutch[nl]
Vangstbeperkingen daarentegen brengen rechtstreeks een overeenkomstige verlaging van de visserijsterfte mee.
Polish[pl]
Z drugiej strony ograniczenie połowów bezpośrednio przekłada się na równoważne zmniejszenie śmiertelności połowowej.
Portuguese[pt]
Por outro lado, a redução das capturas traduz-se diretamente numa redução equivalente da mortalidade por pesca.
Romanian[ro]
Pe de altă parte, reducerea capturilor se traduce direct printr-o reducere echivalentă a mortalității prin pescuit.
Slovak[sk]
Zníženie úlovkov má naopak za priamy následok ekvivalentné zníženie rybolovnej úmrtnosti.
Slovenian[sl]
Zmanjšanje ulova pa po drugi strani pomeni neposredno enako zmanjšanje ribolovne umrljivosti.
Swedish[sv]
En minskning av fångsterna, å andra sidan, leder till en direkt motsvarande minskning av fiskeridödligheten.