Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انظري ، أنا آسف أنني كنت حاداً معك ذلك اليوم
Czech[cs]
Podívej, je mi líto, že jsem krátký s vámidruhý den.
Danish[da]
Du må undskylde min opførsel forleden.
German[de]
Tut mir leid, dass ich letztens so barsch war.
Greek[el]
Κοίτα, λυπάμαι που ήμουν απότομος μαζί σου τις προάλλες.
English[en]
Look, I'm sorry I was short with you the other day.
Spanish[es]
Mira, lo siento yo estaba corto con usted el otro día.
Estonian[et]
Vabanda, et tol päeval nii jäme olin.
Persian[fa]
شرمندم که دیروز بد باهات حرف زدم
Finnish[fi]
Olen pahoillani, että olin sinulle tyly.
Hebrew[he]
תראה, אני מצטער שהיה קצר איתךביום האחר.
Croatian[hr]
Čuj. žao mi je što sam bio takav s tobom, onaj dan.
Hungarian[hu]
Sajnálom, hogy olyan rideg módon viselkedtem múltkor.
Indonesian[id]
Dengar, aku minta maaf aku kasar denganmu kemarin.
Italian[it]
Senti, scusa se sono stato così duro con te l'altro giorno.
Dutch[nl]
Sorry dat ik laatst zo bars tegen je was.
Polish[pl]
Słuchaj, przepraszam, że byłem trochę oschły tamtego dnia.
Portuguese[pt]
Olha, desculpa, fui mal-educado contigo no outro dia.
Romanian[ro]
Uite, îmi pare rău că am fost aspru cu tine ieri.
Russian[ru]
Послушайте, я сожалею, что был груб с вами, на днях.
Slovak[sk]
Pozri, je mi ľúto, že som krátky s vami druhý deň.
Slovenian[sl]
Veš, žal mi je, da sem bil tako grob do tebe.
Serbian[sr]
Gle, žao mi je da sam kratko s vamaneki dan.
Swedish[sv]
Förlåt att jag var kort i tonen.
Turkish[tr]
Dinle, geçen gün sana karşı soğuk davrandığım için üzgünüm.
Ukrainian[uk]
Слухайте, мені прикро, що я нагримав на вас пару днів тому.