Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дали се появи онази музика в сърцето ти?
German[de]
Hat die Stimmgabel in Ihren Lenden geklungen?
English[en]
Did that tuning fork ring in your loins?
Spanish[es]
¿Le sonó el diapasón en el vientre?
Finnish[fi]
Soiko äänirauta kupeissa?
Croatian[hr]
Je li zazvečala vilica u međunožju?
Hungarian[hu]
Érezte a hangvillát?
Italian[it]
Ha sentito il diapason nel ventre?
Dutch[nl]
Voelde je die stemvork in je kruis?
Polish[pl]
Czy serce mocniej ci zabiło?
Portuguese[pt]
Sentiu o corpo vibrar?
Romanian[ro]
Ai simţit fulgerul în vine?
Serbian[sr]
Je li zazvečala viljuška u međunožju?