Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не увъртай нещата, синко.
Czech[cs]
Nechoď kolem horké kaše, synu.
Greek[el]
Μην το κλωθογυρίζεις το πράμα, παιδί μου.
English[en]
Don't go dancing around a maypole, son.
Finnish[fi]
Turhaa sinä kiertelet, poika.
Italian[it]
Non girarci intorno, figliolo.
Dutch[nl]
Draai er niet zo omheen, kerel.
Polish[pl]
Stop-n-obraca się ogonów kotów.
Portuguese[pt]
Não fique dançando em círculos, filho.
Romanian[ro]
Nu te-nvârti ca mâţa-n jurul cozii.
Serbian[sr]
Nemoj da zaobilaziš naokolo, sine.
Turkish[tr]
Bayram çiçeği etrafında dans etme, evlat.