Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
16 Dink weer aan die vernietiging van Sodom en Gomorra.
Amharic[am]
16 በሰዶምና ገሞራ ላይ የደረሰውን ጥፋት መለስ ብለህ አስታውስ።
Arabic[ar]
١٦ لنتأمل من جديد في دمار سدوم وعمورة.
Baoulé[bci]
16 Maan e kan Sodɔmu nin Gomɔru klɔ’n be nunnunlɛ’n i ndɛ ekun e nian.
Central Bikol[bcl]
16 Estudyare giraray an paglaglag sa Sodoma asin Gomorra.
Bemba[bem]
16 Tontonkanyeni na kabili pa lwa konaulwa kwa Sodomu na Gomora.
Bulgarian[bg]
16 Да разгледаме отново разрушението на Содом и Гомор.
Bangla[bn]
১৬ সদোম ও ঘমোরার ধ্বংস সম্বন্ধে আবারও বিবেচনা করুন।
Catalan[ca]
16 Torna a pensar en el relat de Sodoma i Gomorra.
Cebuano[ceb]
16 Tagda na usab ang pagkalaglag sa Sodoma ug Gomora.
Seselwa Creole French[crs]
16 Annou vwar ankor destriksyon Sodonm ek Gomor.
Czech[cs]
16 Zamysleme se znovu nad zničením Sodomy a Gomory.
Danish[da]
16 Lad os nu vende tilbage til beretningen om ødelæggelsen af Sodoma og Gomorra.
German[de]
16 Gehen wir noch einmal zur Vernichtung Sodoms und Gomorras zurück.
Ewe[ee]
16 Gabu Sodom kple Gomora ƒe tsɔtsrɔ̃ ŋu kpɔ.
Efik[efi]
16 Fiak kere ban̄a nsobo Sodom ye Gomorrah.
Greek[el]
16 Εξετάστε και πάλι την καταστροφή των Σοδόμων και των Γομόρρων.
English[en]
16 Consider again the destruction of Sodom and Gomorrah.
Spanish[es]
16 Pensemos de nuevo en la destrucción de Sodoma y Gomorra.
Estonian[et]
16 Mõtle veel Soodoma ja Gomorra hävingule.
Persian[fa]
۱۶ حال دوباره موضوع نابودی سُدُوم و غَمورَه را در نظر بگیریم.
Finnish[fi]
16 Palataanpa Sodoman ja Gomorran tuhoon.
Fijian[fj]
16 Vakasamataka tale mada na rusa nei Sotoma kei Komora.
French[fr]
16 Revenons à la destruction de Sodome et Gomorrhe.
Ga[gaa]
16 Susumɔ Sodom kɛ Gomora hiɛkpatamɔ lɛ he ekoŋŋ.
Gilbertese[gil]
16 Iangoa riki taekan kamaunan Totom ma Komora.
Gun[guw]
16 Lẹnnupọndo vasudo Sọdọmi po Gọmọla po tọn ji whladopo dogọ.
Hausa[ha]
16 Ka sake yin la’akari da halakar Saduma da Gwamarata.
Hebrew[he]
16 נחזור להשמדת סדום ועמורה.
Hindi[hi]
16 आइए हम एक बार फिर सदोम और अमोरा के विनाश पर गौर करें।
Hiligaynon[hil]
16 Binagbinaga liwat ang kalaglagan sang Sodoma kag Gomorra.
Hiri Motu[ho]
16 Sodoma bona Gomora edia hadikaia ore karana mani ita laloa lou.
Croatian[hr]
16 Vratimo se ponovno na uništenje Sodome i Gomore.
Haitian[ht]
16 Ann fè yon ti pale ankò konsènan destriksyon ki te fèt nan vil Sodòm ak nan vil Gomò a.
Hungarian[hu]
16 Térjünk vissza Szodoma és Gomorra elpusztítására!
Armenian[hy]
16 Նորից անդրադառնանք Սոդոմի ու Գոմորի կործանման պատմությանը։
Indonesian[id]
16 Perhatikan kembali pembinasaan Sodom dan Gomora.
Igbo[ig]
16 Chee echiche ọzọ banyere mbibi nke Sọdọm na Gọmọra.
Iloko[ilo]
16 Utobem manen ti pannakadadael ti Sodoma ken Gomorra.
Icelandic[is]
16 Snúum okkur aftur að eyðingu Sódómu og Gómorru.
Isoko[iso]
16 Wariẹ roro kpahe ọraha Sodọm avọ Gomora na.
Italian[it]
16 Pensiamo di nuovo alla distruzione di Sodoma e Gomorra.
Japanese[ja]
16 再び,ソドムとゴモラの滅びについて考えてみましょう。
Georgian[ka]
16 მოდი კიდევ ერთხელ დავუბრუნდეთ სოდომისა და გომორის განადგურებას.
Kongo[kg]
16 Beto tadila diaka lufwa ya Sodome ti Gomore.
Kikuyu[ki]
16 Ta wĩcirie o rĩngĩ ũhoro wĩgiĩ kwanangwo gwa Sodomu na Gomora.
Kuanyama[kj]
16 Diladila natango kombinga yehanauno laSodom naGomorra.
Kazakh[kk]
16 Содом мен Ғомораның жойылуына қатысты оқиғаны тағы да қарастырып көрейікші.
Korean[ko]
16 소돔과 고모라의 멸망에 대해 다시 생각해 보기로 합시다.
Kaonde[kqn]
16 Akilangulukaipo jikwabo pa konaunwa kwa Sodoma ne Gomola.
San Salvador Kongo[kwy]
16 Badika diaka lufwasu lwa Sodomo ye Ngomora.
Kyrgyz[ky]
16 Содом менен Амордун кыйратылышы тууралуу билдирүүгө дагы кайрылалы.
Ganda[lg]
16 Lowooza nate ku kuzikirizibwa kwa Sodomu ne Ggomola.
Lingala[ln]
16 Tólobela lisusu kobomama ya Sodoma ná Gomola.
Lao[lo]
16 ຂໍ ໃຫ້ ພິຈາລະນາ ເຖິງ ການ ທໍາລາຍ ເມືອງ ຊໍດົມ ແລະ ເມືອງ ໂຄໂມລາ ອີກ ເທື່ອ ຫນຶ່ງ.
Lozi[loz]
16 Mu nahane hape sinyeho ya Sodoma ni Gomora.
Lithuanian[lt]
16 Vėl prisiminkime Sodomos ir Gomoros sunaikinimą.
Luba-Katanga[lu]
16 Tujokele monka pa konakanibwa kwa Sodoma ne Ngomola.
Luba-Lulua[lua]
16 Tukonkonone kabidi bualu bua dibutuka dia Sodoma ne Amola.
Luvale[lue]
16 Achitale cheka hamujimbu wakwenyeka Sotome naNgomola.
Luo[luo]
16 We wawuo ane kendo e wi Sodom gi Gomorra.
Latvian[lv]
16 Padomāsim vēlreiz par Sodomas un Gomoras iznīcināšanu.
Malagasy[mg]
16 Diniho indray ny fandravana an’i Sodoma sy Gomora.
Macedonian[mk]
16 Да се вратиме повторно во времето кога биле уништени Содом и Гомор.
Malayalam[ml]
16 സൊ ദോ മി ന്റെ യും ഗൊ മോ ര യു ടെ യും നാശ ത്തെ ക്കു റി ച്ചു വീണ്ടും പരിചി ന്തി ക്കു ക.
Maltese[mt]
16 Ikkunsidra mill- ġdid il- qerda taʼ Sodoma u Gomorra.
Burmese[my]
၁၆ သောဒုံနှင့် ဂေါမောရမြို့ပျက်စီးခြင်းအကြောင်းကို ထပ်မံ၍သုံးသပ်ကြည့်ပါ။
Norwegian[nb]
16 Tenk enda en gang på ødeleggelsen av Sodoma og Gomorra.
North Ndebele[nd]
16 Cabanga futhi ngokubhujiswa kweSodoma leGomora.
Ndonga[ng]
16 Dhiladhila ishewe kehanagulo lyaSodom naGomorra.
Niuean[niu]
16 Liu manamanatu ke he moumouaga ha Sotoma mo Komora.
Dutch[nl]
16 Denk nog eens aan de vernietiging van Sodom en Gomorra.
Northern Sotho[nso]
16 Nagana gape ka go fedišwa ga Sodoma le Gomora.
Nyanja[ny]
16 Talingaliraninso za kuwonongeka kwa Sodomu ndi Gomora.
Oromo[om]
16 Badiisa Sodoomiifi Gomoraarra gaʼe yaadadhu.
Ossetic[os]
16 Ногӕй та ӕркӕсӕм Содом ӕмӕ Гоморры фесӕфты хабармӕ.
Panjabi[pa]
16 ਆਓ ਆਪਾਂ ਫਿਰ ਤੋਂ ਸਦੂਮ ਅਤੇ ਅਮੂਰਾਹ ਦੇ ਨਾਸ਼ ਉੱਤੇ ਗੌਰ ਕਰੀਏ।
Pangasinan[pag]
16 Imanoen pa lamet so inkaderal na Sodoma tan Gomorra.
Papiamento[pap]
16 Pensa atrobe riba e destrukshon di Sodoma i Gomora.
Pijin[pis]
16 Tingim moa taem wea Sodom and Gomorrah distroe.
Polish[pl]
16 Wróćmy do zagłady Sodomy i Gomory.
Portuguese[pt]
16 Vamos voltar a atenção novamente à destruição de Sodoma e Gomorra.
Quechua[qu]
16 Sodoma, Gomorra llaqtas chinkachisqa kasqankumanta juktawan parlarina.
Rarotongan[rar]
16 Ka akamanako akaou ana i te akapou anga o Sodoma e Gomora.
Rundi[rn]
16 Subira urimbure isangangurwa rya Sodomu na Gomora.
Ruund[rnd]
16 Chirikinany kand pa kusheshik kwa Sodom ni Gomora.
Romanian[ro]
16 Ne vom referi din nou la distrugerea Sodomei şi a Gomorei.
Russian[ru]
16 И вновь вернемся к рассказу о разрушении Содома и Гоморры.
Kinyarwanda[rw]
16 Reka twongere dusuzume ibihereranye n’irimbuka rya Sodomu na Gomora.
Sango[sg]
16 Kiri mo bâ futingo ti Sodome na Gomorrhe.
Sinhala[si]
16 සොදොම සහ ගොමොරාවේ විනාශය ගැන සලකා බලන්න.
Slovak[sk]
16 Zamyslime sa opäť nad zničením Sodomy a Gomory.
Slovenian[sl]
16 Pomisli še enkrat, kaj se je zgodilo ob uničenju Sodome in Gomore.
Shona[sn]
16 Funga zvekare nezvokuparadzwa kweSodhomu neGomora.
Songe[sop]
16 Twate kileshesho kya kabutu ka Sodome na Gomoore.
Albanian[sq]
16 Të marrim edhe një herë në shqyrtim shkatërrimin e Sodomës dhe të Gomorrës.
Serbian[sr]
16 Osmotri još jednom uništenje Sodoma i Gomore.
Sranan Tongo[srn]
16 Prakseri baka fa sani waka di Gado pori Sodom nanga Gomora.
Southern Sotho[st]
16 Nahana hape ka timetso ea Sodoma le Gomora.
Swedish[sv]
16 Tänk igen på Sodoms och Gomorras förstöring.
Swahili[sw]
16 Fikiria tena kuangamizwa kwa Sodoma na Gomora.
Telugu[te]
16 సొదొమ గొమొఱ్ఱాల నాశనాన్ని మళ్లీ పరిశీలించండి.
Thai[th]
16 ขอ พิจารณา อีก ครั้ง เกี่ยว กับ การ ทําลาย เมือง โซโดม และ โกโมร์ราห์.
Tigrinya[ti]
16 እንደገና ብዛዕባ ጥፍኣት ሶዶምን ጎሞራን ንርአ።
Tiv[tiv]
16 Shi hide gbidye kwar nenge mtim u ngise i tim gar u Sodom man Gomora la.
Tagalog[tl]
16 Isaalang-alang muli ang pagkawasak ng Sodoma at Gomorra.
Tetela[tll]
16 Tɔtɛkɛtɛ nto dikambo di’olanyelo w’osomba wa Sɔdɔma la Ngɔmɔra.
Tswana[tn]
16 Akanya gape ka go senngwa ga Sodoma le Gomora.
Tongan[to]
16 Toe fakakaukau angé ki he faka‘auha ‘o Sōtoma mo Komolá.
Tonga (Zambia)[toi]
16 Amululange-lange alimwi lunyonyooko lwaminzi ya Sodoma a Gomora.
Tok Pisin[tpi]
16 Tingim gen bagarap bilong Sodom na Gomora.
Turkish[tr]
16 Sodom ve Gomorra’nın yıkımını bir kez daha ele alalım.
Tsonga[ts]
16 Tlhela u xiya ku lovisiwa ka Sodoma na Gomora.
Tumbuka[tum]
16 Ghanaghaniraniso za kuparanyika kwa Sodomu na Gomora.
Twi[tw]
16 Susuw Sodom ne Gomora sɛe no ho bio hwɛ.
Tahitian[ty]
16 E rave faahou ana‘e i te haamouraa o Sodoma e o Gomora.
Ukrainian[uk]
16 Поміркуймо знову про знищення Содома й Гоморри.
Umbundu[umb]
16 Tu konomuisi vali enyolẽho liofeka yo Sodoma la Gomora.
Venda[ve]
16 Dovhani ni ṱhogomele u lozwiwa ha Sodoma na Gomora.
Vietnamese[vi]
16 Hãy xem xét lại sự hủy diệt thành Sô-đôm và Gô-mô-rơ.
Waray (Philippines)[war]
16 Tagda utro an kabungkagan han Sodoma ngan Gomorra.
Xhosa[xh]
16 Khawucinge kwakhona ngokutshatyalaliswa kweSodom neGomora.
Yoruba[yo]
16 Tún wo ọ̀ràn ìparun Sódómù àti Gòmórà lẹ́ẹ̀kan sí i.
Chinese[zh]
16 现在,我们不妨再回想所多玛和蛾摩拉城的毁灭。
Zulu[zu]
16 Ake uphinde ucabange ngokubhujiswa kweSodoma neGomora.