Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той и меча са обвързани от съдбата.
Bosnian[bs]
On i mač su vezani sudbina.
Czech[cs]
On a ten meč jsou svázáni osudem.
Danish[da]
Hans skæbne er knyttet til sværdet.
German[de]
Das Schicksal verbindet ihn mit dem Schwert.
Greek[el]
Εκείνος και το σπαθί είναι ενωμένοι απ'τη μοίρα.
English[en]
He and the sword are bound by fate.
Spanish[es]
La espada y él están unidos por el destino.
Estonian[et]
Tema ja see mõõk on omavahel saatusega seotud.
Persian[fa]
سرنوشت اون و شمشیر رو. به هم پیوند میده
Finnish[fi]
Kohtalo sitoo hänet miekkaan.
French[fr]
C'est le destin qui le lie à cette épée.
Hebrew[he]
הוא והחרב מאוגדים על ידי הגורל.
Croatian[hr]
On i mač su sudbinom vezani.
Hungarian[hu]
Őt és a kardod a sors köti össze.
Indonesian[id]
Dia dan pedang itu terikat oleh takdir.
Italian[it]
Lui e la spada sono legati dal fato.
Malay[ms]
Dia dan pedang itu terikat oleh takdir.
Dutch[nl]
Z'n lot is met het zwaard verbonden.
Polish[pl]
On i ten miecz są związani losem.
Portuguese[pt]
Ele e a espada estão unidos pelo destino.
Romanian[ro]
El și sabia sa sunt legați prin destin.
Slovenian[sl]
Z mečem sta usodno povezana.
Serbian[sr]
On i mač su sudbinom vezani.
Swedish[sv]
Han och svärdet är bundna av ödet.
Turkish[tr]
O ve kılıç birbirinin alınyazısı.
Vietnamese[vi]
Hắn cùng Thanh Minh kiếm, có duyên phận không rõ.