Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تقابلنا عبر الإنترنت فى البداية ، وتقابلنا بشكل شخصي فى ديسمبر 2007 ، ( فى مؤتمر " كيوس " للإتصالات فى ( برلين.
Czech[cs]
Nejprve jsme sa setkali na internetu a poté jsme se potkali osobně v prosinci 2007 na kongresu Chaos Communication v Berlíně.
Danish[da]
Vi mødtes først online, og så i person i december 2007 ved Chaos Communication Congress i Berlin.
Greek[el]
Συνδεθήκαμε μέσω διαδικτύου πρώτα και μετά προσωπικά τον Δεκέμβριο του 2007... στο συνέδριο Επικοινωνία του Χάους, στο Βερολίνο.
English[en]
We met online first, and then we met personally in December 2007 at the Chaos Communication Congress in Berlin.
Spanish[es]
Primero, nos conocimos en línea y después en persona en diciembre de 2007 en el Congreso sobre Comunicación del Caos en Berlín.
Finnish[fi]
Tapasimme ensin verkossa, sitten henkilökohtaisesti joulukuussa 2007 Chaos Communication Congressissa Berliinissä.
French[fr]
On s'est connus en ligne avant de se voir en personne en décembre 2007 au congrès Chaos Communication, à Berlin.
Croatian[hr]
Prvo smo se upoznali online, a onda i osobno u prosincu 2007. g. na Kongresu Chaos Communication u Berlinu.
Icelandic[is]
Viđ hittumst fyrst á Netinu og svo hittumst viđ persķnulega í desember 2007 á Chaos Communication-ráđstefnunni í Berlín.
Italian[it]
Ci incontrammo online prima, poi personalmente, nel Dicembre 2007 al Chaos Communication Congress a Berlino.
Polish[pl]
Najpierw spotkaliśmy się online, a potem osobiście w grudniu 2007 roku na Kongresie Chaosu Komunikacyjnego w Berlinie.
Portuguese[pt]
Nos conhecemos online primeiramente, e depois nos conhecemos pessoalmente em dezembro de 2007 no Chaos Communication Congress, em Berlim.
Romanian[ro]
Ne-am întâlnit on-line în primul rând, și apoi ne-am întâlnit personal în decembrie 2007, la Congresul Chaos Communication în Berlin
Serbian[sr]
Prvo smo se upoznali onlajn, a zatim se upoznali i lično decembra 2007. na kongresu u Berlinu.
Chinese[zh]
我们 在 网上 认识 第一 , 个人 , 2007 年 12 月 在 混沌 交流 大会 在 柏林 。